Thứ hai, 27/9/2021

Nguyễn Lừng Danh

Thạc sĩ ngôn ngữ Anh

Chữa ngọng

Trong lớp học tiếng Anh của tôi ở Hà Nội vài năm trước, có học viên đọc từ “light” (ánh sáng) là “night” (đêm tối). Nghĩa của từ thay đổi hoàn toàn. Người Việt có thể suy đoán, còn cộng đồng nói tiếng Anh trên thế giới thì bất khả giao tiếp với kiểu nhầm lẫn này. Tôi luôn hướng dẫn các em cách đặt lưỡi như thế nào cho đúng, chứ không cười nhạo bao giờ. Tôi xem đó là ảnh hưởng của ngôn ngữ địa phương, chứ không phải là nói ngọng.

Tác giả được đọc nhiều

Nguyễn Văn Tuấn

Giáo sư Y khoa, Đại học New South Wales

Đặng Hùng Võ

Chuyên gia Quản lý tài nguyên

Đức Hiển

Nhà báo

Nguyễn Sĩ Dũng

Nguyên Phó chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội

Nguyễn Lân Dũng

Giáo sư, Nhà giáo Nhân dân

Cẩm Hà

Chuyên viên truyền thông

Trương Hữu Khanh

Bác sĩ, chuyên gia dịch tễ học