Nói về chuyện dạy con 'Tây' nói tiếng Việt, tôi thấy nhiều người có quan niệm cha mẹ quyết dạy con tiếng Việt và tiếp thu cả hai nền văn hóa trong mình là người ta không thương con. Tôi cho rằng đó là đánh giá chủ quan. Trong khi bao nhiêu người bỏ tiền đi khắp thế giới để mong được trải nghiệm nhiều hơn, việc cha mẹ ở nước ngoài cho con hiểu thêm về văn hóa dân tộc rõ ràng là một điều tuyệt vời, là một thế mạnh mà không phải đứa trẻ nào cũng may mắn có được.
Và theo tôi, điều đó hoàn toàn có thể làm được, trong tầm tay của mỗi người làm cha, làm mẹ, chứ chẳng phải thứ gì đó quá sức. Tôi cũng hiểu rằng nhiều người ra nước ngoài, thời gian đầu làm quen với môi trường mới, họ quá mông lung nên đã lỡ mất việc quan tâm dạy con tiếng Việt và văn hóa quê hương. Tôi cũng không có gì chê trách họ cả vì mỗi người một cuộc sống.
Nhưng không phải vì thế mà chúng ta quên dần những giá trị truyền thống của dân tộc. Chúng ta nên cố gắng tìm cách giải quyết, vì đây là thứ rất đúng đắn.
>> 'Dạy tiếng Việt cho con Tây để không mất gốc'
Tôi sẽ đưa ra hai ví dụ để các bạn thấy việc dạy trẻ Việt ở nước ngoài nói tiếng mẹ đẻ là hoàn toàn khả thi:
Đầu tiên là khi tôi ở Sài Gòn, đi du lịch Campuchia. Đoàn của tôi tôi chơi thân với hai gia đình: một chị bên Mỹ về đi cùng con gái đang học lớp 6, cháu nói tiếng Việt rất sõi như người Việt; một chị lấy chồng người Canada, con gái mới học lớp 4, cũng nói được tương đối nhiều tiếng Việt. Có thể thấy, họ đều sống ở nước ngoài nhiều năm và đều dạy con nói được tiếng Việt một cách trôi chảy.
Ví dụ thứ hai là hàng năm, chúng ta có vài chục ngàn du học sinh Việt đi Mỹ, tôi cũng từng là một trong số đó. Vậy nên, nói cho đúng, chúng tôi chính là những người ở trong hoàn cảnh khó khăn hơn so với sinh viên ở Mỹ (vì gia đình phải vất vả hơn mới chu cấp được cho con học ở Mỹ, học phí cho sinh viên nước ngoài cũng đắt hơn học phí nội bang). Có thể thấy, người ta ở Việt Nam còn nuôi được con học hai ngôn ngữ, trải nghiệm hai nền văn hóa khác nhau. Vậy cớ gì bố mẹ người Việt nuôi con ăn học ở nước ngoài từ bé mà lại lo con học tiếng Việt là quá sức?
Biết hai luôn tốt hơn là chỉ một, đó là quan điểm của tôi.
Kafka
>>Lớp trẻ Việt kiều nơi bạn sống đang nói tiếng Việt như thế nào? Gửi bài tại đây. Bài viết không nhất thiết trùng với quan điểm VnExpress.net.