Theo kinh nghiệm cá nhân tôi về học tiếng Anh. Những gì tôi được dạy từ lớp 6 đến lớp 12 theo chương trình phổ thông ở Việt Nam, đủ để giúp tôi giao tiếp với người Mỹ khi tôi mới sang đây. Khi đó cách diễn tả, và giọng nói của tôi không được tự nhiên mà hơi gượng gạo.
Khi đi học, tôi được dạy rằng hãy suy nghĩ theo tiếng Anh trước khi nói, chứ đừng nghĩ bằng tiếng Việt rồi mới dịch sang tiếng Anh. Nếu các bạn để ý, vì bạn nhớ số điện thoại của mình bằng tiếng Việt nên có thể nói ngay lập tức bằng tiếng Việt, nhưng khi phải nói bằng tiếng Anh thì bạn sẽ ngập ngừng mặc dù đó vẫn là những con số bạn đã thuộc từ lâu. Vậy nên, bạn hãy thử một lần: nghĩ trong đầu số điện thoại của mình hoàn toàn bằng tiếng Anh (đừng nhớ đến tiếng Việt), khi đó bạn sẽ nói một cách lưu loát, bình thường chứ không hề bị vấp (vì phải vừa nói, vừa nghĩ, vừa dịch).
>> 'Luyện ngữ âm quan trọng hơn ngữ pháp tiếng Anh'
Điều kế tiếp khi học tiếng Anh với tư cách là ngoại ngữ là bạn nên siêng viết nhật ký, luận văn, bình luận tác phẩm, bình luận phim ảnh... bằng tiếng Anh. Và đương nhiên, cũng cần suy nghĩ trực tiếp bằng tiếng Anh. Nếu bạn thường xuyên làm việc này thì vốn từ vựng sẽ đến với bạn một cách thoải mái, tự nhiên và bạn sẽ nhớ mãi. Điều đó cũng có nghĩa kiến thức của bạn trên nền tảng tiếng Anh sẽ rất vững để giúp bạn giao tiếp tự nhiên.
Tôi khuyên các bạn nên đọc sách tiếng Anh nhiều hơn. Có thể những trang đầu sẽ có những từ mà bạn không biết, không hiểu, tuy nhiên bạn cứ yên tâm và đọc tiếp mà không cần tra từ điển ngay từ đó. Khi đến những trang sau, những từ đó sẽ lại xuất hiện tiếp, khi đó, qua những thông tin, dữ liệu, từ khóa xung quanh chúng, bạn sẽ có thể suy đoán ra ý nghĩa tương đối của những từ này.
Điều đó đồng nghĩa với việc ngay lúc này, bạn đã có trong đầu những suy nghĩ bằng tiếng Anh, và tất nhiên bạn sẽ tra từ điển để kiểm tra lại chính xác. Nên nhớ hãy sử dụng từ điển Anh - Anh. Điều đó sẽ giúp bạn nhớ lâu và hiểu rõ về những từ này.
>> Chia sẻ bài viết của bạn cho trang Ý kiến tại đây. Bài viết không nhất thiết trùng với quan điểm VnExpress.net.
