Không ít người sau hàng chục năm học ngoại ngữ vẫn dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh trong đầu, làm gián đoạn giao tiếp và mất tự tin. 5 cách sau giúp cải thiện vấn đề này.
Có ba mẫu câu ngắn gọn để gọi món bằng tiếng Anh, còn gọi thanh toán chỉ cần một câu hỏi.
Hỏi lại nếu không hiểu, hoặc thể hiện cảm xúc khi nghe là bí quyết để duy trì các cuộc trò chuyện đơn giản bằng tiếng Anh.
Khi muốn đề nghị ai đó làm gì một cách lịch sự, trang trọng bằng tiếng Anh bạn có thể dùng ba cấu trúc câu sau:
Để nói "đừng hiểu nhầm ý tôi" một cách tự nhiên, người bản xứ thường nói "Don't get me wrong". Cùng tìm hiểu cách dùng qua video sau:
"I love you" và "I'm in love with you" nhìn thoáng qua tương đồng về nghĩa, nhưng vẫn có sự khác biệt".
Tiếng Anh có từ "arrogant" để chỉ người kiêu ngạo, song cách dùng phổ biến là "full of (one) self".
Khi không thích một thứ gì đó, nếu bạn chỉ nói "I don't like it" sẽ khá đơn điệu, tiếng Anh có nhiều cách nói tương tự.
"Nasal congestion" là từ chuyên ngành chỉ tình trạng tắc mũi, nhưng bạn có thể dùng cụm từ khác đơn giản hơn.
Ngoài "don't take on too much", hai thành ngữ khác thường được dùng để chỉ sự "ôm đồm" trong tiếng Anh.
Trong tiếng Anh, cách nói "your eyes are bigger than your stomach" có nghĩa tương tự với thành ngữ "no bụng đói con mắt" của người Việt.
Nhiều người đọc từ "comment" (bình luận) với trọng âm rơi vào âm tiết thứ nhất, nhưng trọng âm đúng phải nằm ở âm tiết thứ hai, theo cô Moon Nguyen.
Để chỉ người có suy nghĩ tích cực, tiếng Anh có từ "optimist" hay "positive person", "glass half full person". Ngược lại là "pessimist", "glass half emty person"...
Đêm giao thừa là "New Year's Eve", còn tiệc tất niên, người xông đất, tiền lì xì... nói thế nào bằng tiếng Anh?
Trong tiếng Anh có nhiều cách nói "vượt đèn đỏ", vậy từ nào phổ biến nhất?
"Fever" trong tiếng Anh là cơn sốt, vậy "baby fever" và "cabin fever" có nghĩa gì?
Khi thích một cái gì đó, ta hay dùng cấu trúc like/enjoy something, nhưng tiếng Anh còn nhiều cách khác, chẳng hạn như be a fan/tobe hooked on something...
Ngoài từ "persuade" mang nghĩa thuyết phục, bạn có thể dùng cụm "talk somebody into doing something" với nghĩa tương tự, nhưng nhẹ nhàng, gần gũi hơn.
Cùng có nghĩa là "lái xe" nhưng cách dùng hai từ này khác nhau. Vậy khi nào dùng "ride" và tình huống nào dùng "drive"?
Ngoài có nghĩa ngày tháng, "date" còn là hẹn hò, còn "ghost" để chỉ việc đối phương hẹn hò rồi biến mất không dấu vết.
