'Khi cuộc đời cho bạn quả quýt'

* Bài viết tiết lộ nội dung phim

 

 

Trailer 'When Life Gives You Tangerines'

Tác phẩm do Kim Won Suk đạo diễn, Lim Sang Choon biên kịch. Bối cảnh phần đầu đặt tại đảo Jeju năm 1950-1960, theo chân Ae Sun (IU) và Gwan Sik (Park Bo Gum), có tuổi thơ gắn liền hòn đảo. Ae Sun mồ côi cha mẹ, tự bươn chải để nuôi bản thân và hai em cùng mẹ khác cha. Cô thích sáng tác thơ và muốn học đại học ở Seoul, nhưng nghèo đói và định kiến về giới tính kìm hãm Ae Sun. Năm 19 tuổi, cô và Gwan Sik quyết định rời quê đến Busan với mong ước xây dựng cuộc sống mới.

Phim ghi dấu ấn nhờ câu chuyện nhẹ nhàng, khắc họa nỗ lực vượt khó của các nhân vật. Ae Sun bề ngoài mạnh mẽ nhưng tâm hồn mong manh. Cô mang nhiều nỗi đau nhưng vẫn cố gắng bước tiếp, với sự giúp sức từ cậu bé Gwan Sik. Biên kịch lồng ghép nhiều tình tiết cho thấy điều hạnh phúc có thể đến từ điều nhỏ nhặt. Đó là việc Gwan Sik lấy trộm cá của nhà mình để cho Ae Sun ăn trong 10 năm, bài thơ viết về người mẹ đoạt giải nhì của Ae Sun, hay giây phút trò chuyện vui đùa của những hải nữ sau giờ làm việc.

Êkíp lồng ghép nhiều chủ đề, từ tình yêu đôi lứa, tình mẫu tử đến xung đột giàu nghèo và ý chí vươn lên của con người. Trên chặng đường trưởng thành, dù kiên trì đến đâu, vẫn có sự cố xảy ra, khiến mục tiêu của họ đi chệch hướng.

Tác phẩm không có nhân vật phản diện, biên kịch cũng không chỉ ra việc làm của họ đúng hay sai mà cho thấy mỗi người đều có lý do riêng. Nhiều câu thoại gợi suy ngẫm cho người xem, ví dụ: "Cha mẹ chỉ nhớ những điều khiến họ hối tiếc, và con cái chỉ nhớ điều làm họ buồn", "Ngay cả khi cả cha và mẹ đều mất trước, con của họ vẫn sẽ sống tiếp".

Sang phần hai (từ tập năm đến tám), Ae Sun và Gwan Sik trở thành cha mẹ của Geum Myeong, động viên lúc con gái đối mặt va vấp trong cuộc sống. Dù lo lắng, họ phải học cách chấp nhận sự thật rằng đến một lúc nào đó, cô bé cũng sẽ phải rời xa cả hai để tự lập.

Trên các nền tảng mạng xã hội và diễn đàn phim Hàn Quốc, nhiều người cho rằng bộ phim là lời tri ân thế hệ trước đã trải qua gian khổ, đồng thời là câu chuyện cảm động về các bậc phụ huynh cố gắng dành cho con những điều tốt đẹp.

 

 

Trailer phần ba 'When Life Gives You Tangerines'

Dàn diễn viên là yếu tố quan trọng giúp giữ chân người xem. Theo Sports Khan, IU gây bất ngờ khi vào vai Ae Sun lúc trẻ lẫn Geum Myeong. Với Ae Sun, diễn viên thể hiện sự ngây thơ của tuổi trẻ qua biểu cảm hình thể. Ở trường đoạn nhân vật trải qua nỗi đau mất con trong tập sáu, cô bộc lộ cảm xúc bằng ánh mắt, lời thoại.

Mặt khác, IU mang đến sự tươi mới trong hình tượng nữ sinh Geum Myeong, chứng tỏ sự linh hoạt trong diễn xuất. Trên mạng xã hội X, nhiều khán giả đánh giá tích cực về màn thể hiện, cho rằng IU mang đến hai vai diễn khác biệt, không bị trùng lặp.

Park Bo Gum tròn vai nam chính, thể hiện sự kiên cường lẫn dịu dàng. Ngoài ra, các diễn viên phụ cũng góp phần tạo nên bức tranh đa sắc về con người trên đảo Jeju. Điển hình, Yeom Hye Ran (đóng mẹ của Ae Sun) chỉ xuất hiện trong phần một nhưng để lại ấn tượng qua hình ảnh người phụ nữ tần tảo.

Những cảnh quay về đảo Jeju hiện lên vừa trữ tình, vừa mang nét gai góc, phản ánh thực tế cuộc sống của người dân. Dự án ghi hình tại nhiều địa điểm nổi tiếng của Jeju, gồm tòa nhà Jeju Mokgwana - từng là cơ quan chính phủ trung ương, nơi diễn ra các vấn đề chính trị và hành chính từ năm 1392 đến năm 1910, ngọn núi Seongsan Ilchulbong, bãi biển Gimnyeong và cánh đồng hoa kiều mạch Oradong.

Phim còn tái hiện phong cách thời trang qua nhiều giai đoạn, cho thấy sự biến đổi của xã hội Hàn Quốc. Nhờ đó, tác phẩm có góc nhìn hoài niệm, đồng thời mang màu sắc tươi mới trong bối cảnh.

Trên Nate, đạo diễn Kim Won Suk cho biết dồn tâm sức để bộ phim đạt chất lượng tương xứng với kinh phí đầu tư. Êkíp ghi hình tại thành phố Andong, xây dựng nhiều khung cảnh phù hợp các mốc thời gian. "Chúng tôi dùng nhiều hiệu ứng hình ảnh nhằm tăng cường tính chân thực của các tình huống. Khán giả sẽ có cảm giác như được hòa mình vào từng thước phim", đạo diễn nói.

Theo Tudum, tên phim tiếng Hàn là phương ngữ của đảo Jeju, mang nghĩa "Cảm ơn vì đã vất vả". Trong bản tiếng Anh, thay vì dịch nghĩa gốc, nhà phát hành sáng tạo tựa phim dựa trên câu nói nổi tiếng của triết gia người Mỹ Elbert Hubbard (1856-1915): "When life gives you lemons, make lemonade" (Khi cuộc sống cho bạn chanh, hãy làm nước chanh). Trong câu nói mang ý nghĩa tích cực về việc đương đầu khó khăn, "chanh" được thay thế bằng "quýt" - đặc sản của Jeju.

Quế Chi