Trump - Biden đối đầu 'điềm đạm' trong lần tranh luận cuối cùng

Cuộc tranh luận kết thúc sau một tiếng rưỡi. Tổng thống Mỹ là người phát biểu nhiều nhất với 41 phút 16 giây, nhiều hơn gần 4 phút so với con số 37 phút 53 giây của đối thủ Joe Biden.

Câu hỏi cuối cùng đặt ra cho hai ứng viên là họ sẽ đưa ra thông điệp gì trong Ngày nhậm chức cho những người Mỹ không bỏ phiếu cho họ.

Trump nhấn mạnh sự cần thiết phải xây dựng lại nền kinh tế Mỹ, vốn đã bị thiệt hại rất nhiều do hậu quả của đại dịch. "Chúng ta phải làm cho đất nước thành công hoàn toàn như trước khi bệnh dịch từ Trung Quốc đến", Trump nói.

Biden đáp lại bằng cách một lần nữa đảm bảo rằng ông sẽ là tổng thống của cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa.

"Tôi là tổng thống Mỹ. Tôi đại diện cho tất cả các bạn, dù bạn bỏ phiếu cho tôi hay phản đối tôi, và tôi sẽ đảm bảo rằng bạn được đại diện", Biden nói. Ông cũng lặp lại câu đã nói nhiều lần trong chiến dịch tranh cử: "Tôi sẽ cho các bạn hy vọng. Chúng ta sẽ hành động. Chúng ta sẽ chọn khoa học thay vì viễn tưởng, chọn hy vọng thay vì sợ hãi. Chúng ta chọn tiến về phía trước bởi chúng ta có rất nhiều cơ hội, cơ hội lớn để làm mọi thứ tốt hơn".

Trong những phút cuối của cuộc tranh luận, người điều hành chuyển sang chủ đề về biến đổi khí hậu. Biden nhấn mạnh sự cần thiết phải mở rộng các nguồn năng lượng tái tạo, công kích Trump vì những bình luận trước đây của ông rằng năng lượng gió gây ung thư.

"Tôi biết nhiều về gió hơn ông", Trump trả lời. "Nó rất đắt tiền. Nó giết chết chim chóc".

Tổng thống một lần nữa khẳng định Biden sẽ cấm khai thác dầu đá phiến, dù ứng viên đảng Dân chủ đã nhiều lần tuyên bố và lặp lại trong cuộc tranh luận rằng ông sẽ không làm như vậy.

Biden thừa nhận ông ủng hộ việc chuyển đổi từ nhiên liệu hóa thạch sang các nguồn năng lượng tái tạo, điều mà Trump lập luận rằng ông sẽ gây hại cho nền kinh tế.

"Ông ấy đang nói mà không có bối cảnh đầy đủ", Biden nói. "Chúng ta phải tiến tới phát thải carbon ròng bằng không".

"Phó tổng thống, trong hai phút tới, tôi muốn ông nói chuyện trực tiếp với những gia đình này", người điều hành Welker nói. "Ông có hiểu tại sao những bậc phụ huynh này lại lo sợ cho con cái của họ không?".

"Tôi biết", Biden trả lời, thêm rằng con gái ông là một nhân viên xã hội đã viết về chủ đề này. "Tôi chưa bao giờ phải nói với con gái mình rằng nếu bị cảnh sát dừng xe bên đường, con chỉ cần giơ hai tay lên đầu và đừng cố chạm vào hộp dụng cụ vì ai đó có thể bắn con".

"Nhưng phụ huynh da màu, bất kể giàu hay nghèo, phải dạy con của họ không mặc áo trùm đầu khi xuống phố, đảm bảo nói 'vâng thưa ngài', 'không thưa ngài' nếu bị cảnh sát dừng xe, hãy đặt tay trên tay lái, bởi thực tế, bạn là nạn nhân dù bạn kiếm được 300.000 USD một năm hay nhận tem phiếu thực phẩm. Thực tế của vấn đề là sự phân biệt chủng tộc có tổ chức ở Mỹ", Biden nói.

"Tôi là người ít phân biệt chủng tộc nhất tại hội trường này", Trump nói khi được hỏi vì sao người Mỹ nên ủng hộ ông nếu lo ngại về những bình luận của ông chủ Nhà Trắng liên quan tới vấn đề chủng tộc, trong đó có phong trào Black Lives Matter.

"Trump là một trong những tổng thống phân biệt chủng tộc nhất mà chúng ta thấy trong lịch sử hiện đại. Ông ta đổ dầu vào mọi ngọn lửa phân biệt chủng tộc", Biden đáp trả, đề cập tới cuộc tranh cử năm 2016 khi Trump công kích người Mexico là "những kẻ hiếp dâm".

"Joe, tôi chạy đua tranh cử vì ông. Tôi tranh cử vì Barack Obama. Vì các ông đã làm công việc tệ hại. Nếu tôi nghĩ các ông làm tốt, tôi đã không chạy đua tranh cử", Trump nói sau khi Biden đề cập tới kế hoạch cải cách hệ thống tư pháp hình sự và chủng tộc.

Ông chủ Nhà Trắng cáo buộc cựu phó tổng thống Mỹ "không làm được gì" trong thời gian nắm quyền. "Tại sao các ông không làm vậy cách đây 4 năm? Ông là phó tổng thống. Ông liên tục nói về những gì mình sẽ làm, nhưng các ông chỉ ở đó trong thời gian ngắn và không làm gì cả", Trump nói.

Biden nói rằng ông "nóng lòng" muốn thấy kết quả bầu cử tổng thống. "Đặc sắc của đất nước nằm trên lá phiếu. Đặc sắc của chúng ta cũng nằm trên lá phiếu", Biden nói.

Trump đáp lại bằng cách khơi lại công kích nhằm vào con trai của Biden, nói rằng: "Đừng ra vẻ như đứa trẻ vô tội. Joe, họ đang gọi ông là một chính trị gia tham nhũng đấy".

Tổng thống nhắc đến "máy tính xách tay từ địa ngục", đề cập câu chuyện của New York Post về các email của Hunter Biden được cho là đang bị điều tra, có khả năng là một phần của hoạt động ảnh hưởng nước ngoài.

"Ý ông máy tính xách tay là một trò lừa bịp khác của Nga sao?", Trump nói. Biden trả lời "đúng như vậy".

Cuộc tranh luận chuyển sang chủ đề chủng tộc ở Mỹ, trong bối cảnh đất nước vừa trải qua nhiều tuần căng thẳng vì tình trạng phân biệt chủng tộc và bạo lực cảnh sát.

"Thực tế là vấn đề phân biệt chủng tộc có tổ chức đang tồn tại ở Mỹ", Biden nói.

Trump, người thường tránh sử dụng cụm từ "phân biệt chủng tộc có tổ chức', phản ứng lại bằng cách lập luận rằng ông đã làm được nhiều việc cho người Mỹ gốc Phi hơn bất kỳ tổng thống nào kể từ thời Abraham Lincoln.

Khi tranh luận về chính sách nhập cư, Trump cho rằng những người nhập cư không có giấy tờ xuất hiện ở tòa án để xin tị nạn đều là "những kẻ có IQ thấp nhất".

"Tôi ghét phải nói điều này, nhưng chỉ có những người có IQ thấp nhất may ra mới xuất hiện trở lại", Trump nói. Tổng thống Mỹ đang đề cập đến chính sách "bắt và thả" được áp dụng với người vượt biên trái phép. Theo chính sách này, người nhập cư trái phép được ở Mỹ trong khi chờ tòa án xử lý đơn xin tị nạn của họ.

Tổng thống Mỹ phát biểu với thời lượng 23 phút 55 giây, trong khi Biden ở mức 20 phút 12 giây.