'Minari': Giấc mơ Mỹ của người Hàn

 

 

Trailer 'Minari'

Người chồng Jacob (Yeun) mua một mảnh đất lớn để trồng rau với hy vọng đổi đời, không phải làm nghề soi lỗ huyệt gà nữa. Anh thuyết phục vợ con chuyển từ khu đô thị ở California về vùng quê Arkansas hẻo lánh để trồng trọt.

Dự án tâm huyết của Jacob có thể đẩy cả gia đình vào cảnh tan vỡ vì nợ nần. Trong khi đó, David - con trai nhỏ của họ - mắc bệnh tim hiểm nghèo nhưng nơi ở của gia đình quá xa bệnh viện. Để chăm sóc hai đứa trẻ, Jacob và Monica đón bà ngoại Soon-ja (Youn Yuh Jung) từ Hàn Quốc sang. Jacob đánh đổi tất cả, kể cả lòng tin của gia đình để theo đuổi giấc mơ thành công từ minari (cây cần nước) - loại rau thường xuất hiện trong các món ăn của người Hàn Quốc, như bibimbap (cơm trộn) hay kim chi.

Đạo diễn phim - Lee Isaac Chung - giải thích tên phim trên The Wrap: "Cây cần nước là loài thực vật có sức sống mãnh liệt, luôn có thể đâm chồi từ những mảnh đất khô cằn nhất. Tôi xem sức sống của loại rau đại diện cho tính kiên cường của người nhập cư tại Mỹ".

Phim khắc họa hai mặt lãng mạn - khó khăn trong hành trình lập nghiệp của dân nhập cư. Giá trị gia đình bị thử thách, tình thân bị đe dọa bởi túng thiếu, hy vọng bị đè nén bởi nỗi sợ hãi. Nhưng ở đó luôn có tình thân, sự gắn kết của gia đình. Trong một cảnh quan trọng, Jacob dẫn con trai tới lạch nước, chỉ cho con đám rau cần - từng bị coi là cỏ dại - mọc xanh tốt um tùm. Loài cây với sức sống mãnh liệt - giống như tình thân - chỉ lớn dần theo năm tháng, không thể bị ngăn cản vì điều gì.

Lấy cảm hứng từ ký ức của đạo diễn Lee Isaac Chung về tuổi thơ tại trang trại ở Arkansas (Mỹ), Minari hòa quyện giữa nhịp điệu và hình ảnh. Phim không có tình tiết giật gân, gây sốc, mà là một tuyển tập hồi ký thơ mộng và yên tĩnh qua nhiều góc máy bắt lấy khoảnh khắc tươi đẹp của cuộc sống: ánh nắng trên đồng cỏ, khu rừng rậm rạp hay cảnh đi lễ nhà thờ vui vẻ xen lẫn với cảnh mưu sinh vất vả. Từng chút một, chân dung của mỗi nhân vật hiện lên mộc mạc và chân thành. Khi tác phẩm kết thúc, đọng lại trong lòng người xem là tình người ấm áp.

Dàn diễn viên là điểm sáng. Nổi tiếng nhờ loạt The Walking Dead, Steven Yeun thường gợi khán giả kiểu vai diễn trầm lặng, gai góc. Ở Minari của đạo diễn Isaac Chung, Nam diễn viên không cố gồng để nhấn mạnh vào gốc gác màu da của nhân vật, như nhiều vai diễn gốc Á thường thấy của Hollywood. Từ thần thái qua ánh mắt, cho đến sự quyến đoán trong cử chị, Yeun hoàn thiện chân dung một người cha, người chồng trách nhiệm nhưng quyết liệt. EW gọi đây là màn trình diễn xuất sắc nhất trong sự nghiệp của Yeun.

Nữ diễn viên Han Ye Ri là một phát hiện mới của Hollywood khi hoàn thành tốt vai diễn có nội tâm đầy giằng xé. Khi Jacob cất tiếng, Monica thường lặng lẽ. Lối diễn tự nhiên của cô lột tả sự vất vả, áp lực đè nặng lên đôi vai gầy. Sự kìm nén Han Ye Ri đem đến làm giàu cho khung ảnh, trong những cú máy cận lột tả sự bất lực và đau khổ trong con mắt diễn viên. Ở những cảnh quan trọng trong phim, Ye Ri diễn trọn vẹn được sự thay đổi tính cách của nhân vật, từ một người phụ nữ thụ động mang nhiều tiếc nuối đến trở thành hậu phương vững chắc cho chồng.

Thuộc thế hệ diễn viên kỳ cựu tại Hàn Quốc, Youn Yuh Jung là tượng đài của điện ảnh Hàn với gần 50 năm hoạt động trong nghề. Minari tiếp tục là sân chơi của "bà ngoại lắm chiêu". Với ngoại hình giản dị, Youn Yuh Jung diễn xuất mộc mạc và chân thành, khắc họa hình ảnh người bà thân quen trong ký ức của nhiều khán giả.

Cách tiếp cận nhân vật của Yuh Jung tự nhiên và đầy cảm xúc. Lối diễn thoải mái, điềm tĩnh được Yuh Jung theo đuổi từ hôi bà còn đóng Sense8, Lana Wachowski sản xuất. Nhà làm phim đặt cho bà biệt danh "Ngôi sao one-take", vì hiếm khi Yuh Jung phải quay lại một cảnh phim nào. Minari là dấu ấn mới của Yuh Jung tại Hollywood, sau khi đã tung hoành ở cả mảng điện ảnh lẫn truyền hình quê nhà. Giới chuyên môn và khán giả nhận định ngoài Steven Yeun, Youn Yuh Jung cũng có cơ hội giành Oscar 2021.

Trong năm 2020 nhiều tin tức tiêu cực, nhất là với làn sóng phân biệt chủng tộc, sự kỳ thị hướng đến người nhập cư ở Mỹ, Minari được nhận xét như "liều thuốc giải độc cho tâm hồn". Phim nhắc nhở về giá trị cao đẹp của lòng tốt, tình cảm gia đình cũng như cách người nhập cư đóng góp vào văn hóa và lịch sử Mỹ.

Tác phẩm của đạo diễn Lee Isaac Chung giành giải thưởng tại liên hoan phim Sundance, Middleburg, Heartland và Denver... Variety gọi tên Minari trong top ba ứng cử viên hàng đầu cho hạng mục Phim hay nhất của giải Oscar 2021.

Như Ngọc