Ngoài chỉ màu sắc, green và blue có nhiều nghĩa khác khi sử dụng trong thành ngữ, chẳng hạn "out of the blue" hay "give the greenlight".
Để chỉ các loại tiền, người Mỹ dùng penny, nickel, dime, dollar..., và có nhiều từ khác để thay thế, như "buck" thay cho "dollar" hay "one grand" tương đương với 1.000 USD.
Ngoài nghĩa là "quả táo", apple còn có nghĩa bóng khác tùy theo ngữ cảnh, chẳng hạn "like apples and oranges" hay "one rotten apple spoils the barel".
Lái xe khi đang say là "drunk driving", chuyển làn đột ngột là "cut off", còn vượt đèn đỏ có ba cách nói.
"Premiere", "debut" hay "grand opening" trong tiếng Anh đều được dùng để chỉ sự kiện "lần đầu tiên".
Kỳ thi tốt nghiệp sẽ diễn ra với hai môn bắt buộc và hai môn tự chọn, những thuật ngữ này được nói thế nào trong tiếng Anh?
Thay vì "Merry Christmas", bạn có thể dùng 20 lời chúc bằng tiếng Anh dưới đây để nhắn gửi tới bạn bè, người thân trong dịp Giáng sinh.
"Ear" nghĩa là "tai" trong tiếng Anh. Vậy "I'm all ears" hay "play it by ear" có nghĩa là gì?
Răng khôn hay răng số 8, gây ra phiền toái cho nhiều người, trong tiếng Anh được gọi là "wisdom teeth".
Demote, promote, sack hay lay off là những từ vựng tiếng Anh phổ biến khi nói về chủ đề việc làm (employment).
Các giới từ at, on, in thường đứng trước từ chỉ thời gian trong tiếng Anh, bạn phân biệt chúng như thế nào?
Quốc yến thường được dùng để chỉ các buổi tiệc chiêu đãi cấp nhà nước, vậy từ này trong tiếng Anh nói thế nào?
Ngoài "rich" hay "poor", người Anh, Mỹ còn nhiều cách khác để nói về sự giàu, nghèo, chẳng hạn như "be loaded" hay "to be broke".
Để chỉ những "món hời" hay được giảm giá quá sức tưởng tượng vào dịp Black Friday, ta có thể dùng từ "bargain" hay "steal".
Ngoài dùng 'thank you', người bản xứ có nhiều cách để nói lời cảm ơn ai đó khi nhận được sự giúp đỡ.
'Billions' được dùng để chỉ hàng tỷ, vậy khi xuất hiện con số nghìn tỷ, triệu tỷ thì nói bằng tiếng Anh như thế nào?
Có nhiều cách để nói mình bị cận thị, viễn thị, chẳng hạn như dùng nearsighted (adj) hay myopia (n):
Tiếng Anh có một số từ như freelancer, solopreneur hay entrepreneur để nói về những người làm tự do hay kinh doanh riêng.
Có nhiều cách diễn đạt với "time", chẳng hạn "time is money", hay "killing time", tương tự như "thời gian là vàng bạc", "giết thời gian" trong tiếng Việt
Cụm từ 'It's a matter of' được dùng để thay thế 'depend' khi nói về sự phụ thuộc trong tiếng Anh, nhưng khó hơn.