Nhiều người đàn ông đang ở trong phòng thay đồ của một câu lạc bộ chơi golf thì một chiếc điện thoại trên ghế dài đổ chuông. Một người đàn ông ấn chức năng loa ngoài và bắt đầu nói chuyện. Tất nhiên mọi người đều có thể nghe thấy. - Xin chào - Anh yêu, là em đây. Anh đang ở câu lạc bộ à? - Đúng rồi - Em đang ở trung tâm thương mại và tìm thấy cái áo khoác lông xinh đẹp này. Nó chỉ 1.000 USD thôi. Em mua có được không? - Chắn chắn rồi, cứ mua nếu em thực sự thích nó - Em còn đứng ở chỗ đại lý Mercedes và thấy mẫu xe mới năm 2014. Em thấy một cái em rất thích. - Bao nhiêu tiền em? - 98.000 USD - Tốt thôi, nhưng với giá đó, em nhớ là nó phải có đủ tính năng. - Tuyệt quá, em yêu anh. À, và có một điều nữa, ngôi nhà em muốn mua năm ngoái đã được bán lại rồi. Họ chỉ đòi 950.000 USD - À, vậy em cứ mua đi và đề nghị mức giá 900.000 USD. Họ có thể đồng ý. Nếu không, thêm 50.000 nữa nếu em thấy đó là một mức giá khá tốt. - Vâng ạ, em sẽ làm như vậy. Gặp lại anh sau. Em yêu anh nhiều lắm! Anh thật rộng rãi - Em xứng đáng tới từng cent mà em yêu. Tạm biệt em. Người đàn ông cúp máy. Những người khác trong phòng ngạc nhiên, há hốc miệng nhìn anh ta. Người chồng tuyệt vời này quay sang, phá ra cười và hỏi: "Có ai biết chiếc điện thoại này của ai không?" Y Vân (theo The Funny Beaver)Những hình xăm gây cười vì lỗi tiếng Anh Biển báo tiếng Anh gây cười trên thế giới