Phiên bản kịch tính và 'phản cổ tích' của Bạch Tuyết

Được anh em Grimm xuất bản từ đầu thế kỷ 19, cho đến nay Bạch Tuyết và 7 Chú Lùn đã trở thành một trong những câu chuyện cổ tích kinh điển nhất và được lưu giữ qua nhiều thế hệ. Hình ảnh nàng Bạch Tuyết ngây thơ, trong sáng luôn mong chờ một tình yêu đẹp từ hoàng tử và biểu tượng trái táo độc của mụ phù thủy luôn có một sức hấp dẫn mãnh liệt. Trong năm nay, Hollywood đã sản xuất hai bộ phim về câu chuyện cổ tích này. Sau phiên bản hài hước - vui nhộn của Mirror Mirror hồi tháng trước, khán giả được thưởng thức một Bạch Tuyết u tối, rùng rợn và gay cấn hơn ở Snow White and The Huntsman.

Ngày xửa ngày xưa vào một mùa đông lạnh buốt ở vương quốc nọ, hoàng hậu xinh đẹp đang đi dạo thì bắt gặp một bông hồng gai rực rỡ trên nền tuyết. Khi chạm tay vào hoa, ba giọt máu đỏ tươi của hoàng hậu rơi xuống mặt đất phủ băng trắng xóa. Từ lúc đó, bà đã mơ ước có một cô con gái da trắng như tuyết, môi đỏ như máu và có sức sống như đóa hồng trên tuyết. Khi trở về cung, hoàng hậu hạ sinh một cô con gái và đặt tên là Bạch Tuyết. Tuổi thơ của nàng trôi qua êm đềm bên người bạn thân thiết là hoàng tử William. Cho đến một ngày, hoàng hậu qua đời, vua cha kết hôn với một hoàng hậu mới là Ravenna...

Kristen Stewart đóng vai Bạch Tuyết ngây thơ nhưng dũng mãnh. Ảnh: Universal.

Phần mở màn của Snow White and The Huntsman bám khá sát với cốt truyện ở nguyên tác. Tuy nhiên, ngay khi xuất hiện mụ phù thủy Ravenna, một không khí u ám, căng thẳng đã bao trùm lấy cả bộ phim. Snow White and The Huntsman khai thác một khía cạnh khác của nàng Bạch Tuyết cũng như các nhân vật khác. Bạch Tuyết vẫn giữ vẻ ngây thơ, trong sáng nhưng không còn là cô bé yếu đuối mong chờ tình yêu của hoàng tử như những phiên bản chuyển thể trước đó. Cô mang trong mình khát khao được tự do, được bay lượn như những cánh chim và sẵn sàng liều mạng chiến đấu với nữ hoàng để giành lại vương quốc.

Hình ảnh của bộ phim tạo hiệu ứng thị giác mạnh mẽ cho người xem. Những trận chiến giữa các nhân vật được xây dựng rất gay cấn, thu hút và khiến yếu tố hành động trở nên nổi bật trong Snow White and The Huntsman. Phần thiết kế mỹ thuật rất công phu ở từng bối cảnh, từ lâu đài, vương quốc, những ngọn núi cho tới khu rừng hắc ám. Tất cả đều rất hùng vĩ, tráng lệ và đậm chất thần thoại. Snow White and The Huntsman cũng thường xuyên có những cảnh quay toàn ở không gian rộng lớn để phô bày sự hoành tráng của việc dàn cảnh.

Vẻ lộng lẫy của "Nữ Hoàng Ravenna" Charlize Theron làm lu mờ cả nhan sắc của Bạch Tuyết. Ảnh: Universal.

Những nhà sản xuất của bộ phim cũng chính là những người từng thực hiện Alice in Wonderland của đạo diễn Tim Burton hồi năm 2010. Tuy nhiên, khu rừng của Bạch Tuyết lại đẹp và thần tiên hơn hẳn khu rừng của Alice. Ánh sáng, màu sắc và những loài vật của nơi đây giống như một "tiên cảnh" không chỉ đem tới sự choáng ngợp cho các nhân vật mà còn cả với những ai ngồi trước màn ảnh.

Phần âm nhạc trong phim do nhà soạn nhạc James Newton Howard (nổi tiếng với các phim The Dark Knight, Salt, The Hunger Games) thực hiện cũng làm tăng không khí kịch tính, u tối cho Snow White and The Huntsman. Giai điệu mang đậm chất sử thi và được lồng ghép rất "tương thích" với phần hình ảnh, tạo được cảm xúc trong các khuôn hình. Ca khúc chủ đạo Breath of Life của Florence + The Machine thể hiện cũng thể hiện rất rõ màu sắc và tinh thần của bộ phim.

Bạch Tuyết do Kristen Stewart thể hiện là nhân vật có nhiều đất diễn nhất nhưng diễn xuất của người đẹp Chạng vạng lại khá nhạt nhòa. Mặc dù cũng sở hữu làn da trắng, đôi môi đỏ và vẻ ngây thơ như nguyên mẫu Bạch Tuyết, nhưng Kristen lại đem nguyên những gì của Bella vào bộ phim này. Vẻ mặt cạu cọ và nhịp thở gấp được Kristen tận dụng triệt để mỗi khi thể hiện cảm xúc của Bạch Tuyết, khiến nhân vật này làm nhiều người liên tưởng tới một Bella thứ hai. Cũng có một số trường đoạn Kristen diễn được nhưng dường như "chiến binh" Bạch Tuyết vẫn là một hình ảnh quá sức với cô. Nhiều khán giả xem xong còn cho rằng Lily Collins của Mirror Mirror vẫn thể hiện tốt nguyên mẫu Bạch Tuyết hơn Kristen.

"Thợ Săn" Chris Hemsworth có nhiều đất diễn trong "Snow White and The Huntsman" nhưng lại không được khai thác sâu. Ảnh: Universal.

Trái ngược lại với Bạch Tuyết mờ nhạt, Nữ hoàng Ravenna của Charlize Theron để lại rất nhiều dấu ấn mạnh mẽ. Ít đất diễn hơn nhưng mỗi lần minh tinh Nam Phi xuất hiện trên màn ảnh, người xem đều phải trầm trồ trước vẻ đẹp lộng lẫy của cô. Từng bộ trang phục, từng món trang sức của Nữ hoàng đều được làm rất tỉ mỉ, đẹp mắt. Diễn xuất của Charlize cũng thể hiện rõ được cái ác của nhân vật này. Điểm đặc biệt của Snow White and The Huntsman so với các phiên bản trước là kịch bản còn xây dựng được quá khứ của Ravenna và nguồn gốc tại sao cô trở thành phù thủy độc ác đến vậy. Chính điều này làm cho tuyến nhân vật Nữ hoàng lại càng trở nên sâu hơn và lấn át cả nàng Bạch Tuyết.

Nếu như trong truyện và phiên bản hoạt hình, nhân vật Thợ Săn khá ít đất diễn và chỉ xuất hiện thoáng qua thì ở Snow White and The Huntsman, Thợ Săn có vai trò rất quan trọng trong cuộc chiến giành lại vương quốc của nàng Bạch Tuyết. Tài tử Thor, Chris Hemsworth, mang đến cho nhân vật này một hình ảnh phong trần, mạnh mẽ và gần gũi với thực tế. Tuy nhiên, điều đáng tiếc là Thợ Săn lại chỉ được khai thác ở mức "lưng chừng", mối quan hệ với Bạch Tuyết cũng chưa sâu. Trong khi đó, Sam Claflin vì có đất diễn khiêm tốn nên chưa tạo được điểm sáng nào cho nhân vật hoàng tử William. Tương tự, tuyến chuyện của 8 Chú Lùn dường như đưa vào cũng chỉ để có thêm chút tiếng cười, làm giãn ra không khí u tối, căng thẳng của bộ phim.

Snow White and The Huntsman vẫn giữ lại các chi tiết đặc trưng của nguyên tác như vẻ ngây thơ của Bạch Tuyết, chiếc gương thần, chiếc rìu của Thợ Săn, quả táo độc, khu rừng hắc ám và cả câu thoại kinh điển: "Mirror mirror on the wall. Who's the fairest of them all?" (Gương kia ngự ở trên tường, hãy cho ta biết ai là người đẹp nhất thế gian?). Tuy nhiên, việc biến đổi câu chuyện gốc theo một khía cạnh khác, quyết liệt và dữ dội, đã đưa Snow White and The Huntsman trở thành một phim thần thoại, sử thi chứ không còn là cổ tích như những phiên bản chuyển thể trước đó nữa. Sự thay đổi này có thể không hẳn đã phù hợp với đối tượng khán giả "nhí", nhưng lại tạo được ít nhiều sự mới mẻ, thích thú cho những ai từng quen thuộc với câu chuyện cổ tích của anh em nhà Grimm.

Snow White and The Huntsman (Bạch Tuyết và Gã Thợ Săn) khởi chiếu tại Việt Nam từ ngày 1/6.

Nguyên Minh