Thứ sáu, 29/11/2024
Mới nhất
Tin theo khu vực
International
Thứ hai, 18/11/2013, 01:28 (GMT+7)

Ngày định mệnh của tổng thống Kennedy

President John F. Kennedy greets supporters during his visit to Fort Worth, Texas, on Friday, November 22, 1963. This month marks 50 years since his assassination in Dallas, an event that jarred the nation and fueled a multitude of conspiracy theories about whether Kennedy was killed by a single gunman acting alone in the Texas School Book Depository. Here are some images from that fateful day as it unfolded.

Tổng thống Kennedy chào đón người ủng hộ trong chuyến thăm Fort Worth, bang Texas, hôm 22/11/1963. Tháng 11 này đánh dấu 50 năm kể từ vụ ám sát ông ở Dallas, một sự kiện làm chấn động nước Mỹ và thế giới. Dưới đây là một số bức ảnh về ngày định mệnh của ông. Ảnh: AP

First lady Jacqueline Kennedy at a breakfast held by the Chamber of Commerce in Fort Worth with Vice President Lyndon B. Johnson, left, and Kennedy.

Ngày 22/11, tổng thống Kennedy và Đệ nhất Phu nhân Jacqueline (giữa) có mặt tại Texas, trên chặng đường vận động chính trị của ông. Trong ảnh, hai vợ chồng ông và các quan khách tại bữa sáng do Phòng Thương mại tổ chức ở Forth Worth. Phó Tổng thống Lyndon B. Johnson (trái), và ông Kennedy (phải). Ảnh: AP

Vợ chồng Tổng thống Kennedys đặt chân đến Love Field tại Dallas, trong chuyến thăm nhằm in Dallas on a trip to advance the upcoming 1964 campaign.

Vợ chồng Tổng thống Kennedy đến Love Field tại Dallas, bang Texas, trong chuyến thăm nhằm vận động cho cuộc bầu cử năm 1964. Ảnh: TimeLifePictures

About 11:45 a.m., Texas Gov. John B. Connally Jr., waving to the crowd, and the Kennedys depart Love Field for a 10-mile tour of Dallas. The President asked about the weather earlier in the day and opted not to have a top on the limousine.

Vào khoảng 11h45 sáng, Thống đốc bang Texas John B. Connally Jr. và gia đình Kennedy rời Love Field, bắt đầu một chuyến đi quanh Dallas dài 16 km. Sáng hôm đó, tổng thống hỏi về thời tiết và quyết định đi chiếc limousine không mui. Ảnh: DallasMorningNews

The Kennedys and Connallys leave Love Field with Secret Service Agent Bill Greer driving the presidential limousine. The motorcade is on the way to the Trade Mart, where Kennedy is to speak at a sold-out luncheon.

Nhà Kennedy và Connally rời Love Fied cùng nhân viên Mật vụ Bill Greer, người lái xe limousine của tổng thống. Đoàn xe đang trên đường tới Trade Mart, nơi ông Kennedy dự kiến có bài phát biểu tại một buổi tiệc trưa. Ảnh: DallasMorningNews

Crowds line the street as Kennedy's motorcade heads toward downtown Dallas. A group of White House staffers follows the motorcade in a bus several vehicles behind the presidential limousine.

Đám đông đứng dọc đường phố khi đoàn xe chở Kennedy hướng về trung tâm Dallas. Một nhóm nhân viên Nhà Trắng theo sau xe limousine trên một chiếc xe ôtô khác. Ảnh: DallasMorningNews

Dallas Police Officer Bobby Hargis, background, is one of four motorcycle officers assigned to Kennedy's car, which reaches Houston Street shortly before 12:30 p.m.

Bobby Hargis, cảnh sát Dallas, ở phía sau, là một trong 4 người lái môtô tháp tùng xe của Kennedy. Đoàn xe đến phố Houston ngay trước 12h30 trưa. "Tôi nghĩ, 'Vậy là chúng ta đã đến nơi thành công'", Hargis nói. "Và rồi có một tiếng 'đoàng'! Điều đó xảy ra". Ảnh: DallasMorningNews

131113175650-jfktheday08-horiz-6164-9557

Ông Kennedy, khoảng một phút trước khi bị bắn. Ảnh: AP

Seen through the limousine's windshield as it proceeds along Elm Street past the Texas School Book Depository, Kennedy appears to raise his hand toward his head after being shot. The first lady holds Kennedy's forearm in an effort to aid him.

Kennedy trông như đang giơ tay về phía đầu sau khi bị bắn, lúc chiếc limousine đi dọc phố Elm, qua kho sách thư viện Texas. Đệ nhất phu nhân ôm trán chồng, cố gắng cứu ông. Ảnh: AP

Kennedy slumps against his wife as the bullet strikes him in the head. Connally, who is wounded in the attack, begins to turn around just to the left of Jackie Kennedy.

Kennedy sụp người vào vợ khi viên đạn trúng đầu ông. Ảnh: AP

Xem tiếp

Trọng Giáp

  Trở lại Thế giớiTrở lại Thế giới
×