Hồng Hạnh và Thái Hòa hơn 10 năm qua đã thường xuyên hát cùng nhau trong các đêm tưởng niệm nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Album Việt - Nhật “Diễm xưa - Utsukushii Mukashi” ra mắt cuối năm 2013 tưởng niệm 12 năm nhạc sĩ Trịnh Công Sơn qua đời đến tự nhiên như một nhân duyên.
Điểm đặc biệt của album là phần song ca giữa Thái Hòa và Hồng Hạnh trong ca khúc nổi tiếng được chọn làm tên sản phẩm âm nhạc. Trong khi Thái Hòa thể hiện phần lời gốc do cố nhạc sĩ họ Trịnh viết thì cô con gái cặp song ca nổi tiếng trước năm 1975 Ngọc Cẩm - Nguyễn Hữu Thiết lại hát Diễm xưa bằng lời Nhật theo bản mà người yêu nhạc Trịnh xứ sở mặt trời mọc đã dịch. Trên bản phối mang chất liệu Jazz ngẫu hứng, cặp nghệ sĩ có sự kết hợp ăn ý dù tiếng Việt và tiếng Nhật lệch nhau về cao độ và phong cách.
Ca sĩ Hồng Hạnh và Thái Hòa trên bìa album song ngữ "Diễm xưa - Utsukushii Mukashi".
Trước thành công của album, Thái Hòa - Hồng Hạnh được tập đoàn FPT mời sang Tokyo tổ chức đêm nhạc Trịnh như một món quà dành cho kiều bào, khách hàng, đối tác và nhân viên FPT tại Nhật Bản.
"Thật cảm ơn Hồng Hạnh hát tiếng Nhật quá chuẩn và đắm say, vượt trên tầm ngôn ngữ, để thật phiêu diêu, tình tứ mà không hề làm mất đi cái đẹp nàng Diễm của ngày xưa. Lần này sang Tokyo, cô ấy chắc chắn sẽ chinh phục người yêu âm nhạc Việt Nam tại xứ sở hoa anh đào. Nhạc Trịnh sẽ được trình bày sang trọng và nghiêm túc nhất" - Thái Hòa tự tin cho biết.
Thái Hòa hiện là Giám đốc Chiến lược Tập đoàn FPT. Nắm giữ vai trò quan trọng ở một tập đoàn lớn nhưng anh lại mang tâm hồn và dáng dấp một người nghệ sĩ. Tình yêu đối với nhạc Trịnh không chỉ nuôi dưỡng tâm hồn mà còn góp phần đưa anh đến những thành công trong sự nghiệp với những triết lý kinh doanh sâu sắc.
|
Thái Hòa - Hồng Hạnh hát "Như cách vạc bay" |
|
Thái Hòa - Hồng Hạnh hát "Ca dao mẹ" |
Huy Phạm