Giải thích:
- Từ 'chỉ' trong 'chỉ vàng' xuất phát từ tiếng Khmer 'chêk', chỉ đơn vị khối lượng khoảng 3,675 gram. Ngoài ra, 'chỉ' liên quan đến hệ thống đo lường cổ Việt Nam và Trung Hoa, nơi 1 chỉ (hay 1 tiền, 1 đồng cân) bằng khoảng 3,78 gram. Đơn vị này được ngành kim hoàn Việt Nam sử dụng, tương đương với 'chêk' và hệ đo lường cổ, đảm bảo tính thống nhất trong giao dịch vàng.
- Ở Việt Nam, 1 cây vàng = 1 lượng vàng = 10 chỉ vàng = 37,5 gram (1 chỉ vàng bằng 3,75 gram). * Lưu ý: 1 lượng vàng không phải 100 gram mà là 37,5 gram. Quy đổi này là chuẩn mực tại Việt Nam, đặc biệt khi so sánh với đơn vị quốc tế như ounce (28,35 gram).
- Đơn vị nhỏ hơn chỉ vàng là phân, với 1 chỉ vàng = 10 phân = 3,75 gram, do đó 1 phân = 0,375 gram. Đơn vị nhỏ hơn nữa là ly (0,0375 gram).
Bạn còn biết con vật nào khác nữa không?