Theo dự kiến, Vikram Seth sẽ phải giao bản thảo tác phẩm vào tháng 6 nhưng đến nay ông vẫn chưa hoàn thành, dẫn đến hành động đòi lại tiền đặt cọc của NXB. "A Suitable Girl" là phần tiếp theo cuốn sách bán chạy nhất của nhà văn, ra mắt năm 1993 – "A Suitable Boy".
Tuy nhiên, khi trả lời phỏng vấn tờ Mumbai Mirror, David Godwin - đại diện của Vikram Seth - cho biết: “Không công bằng khi nói rằng thỏa thuận giữa nhà văn và NXB đã bị hủy. Mọi người đều biết Vikram Seth luôn cần nhiều thời gian để viết sách. Mục đích của chúng tôi là thiết lập lại thời gian hẹn mới với NXB Hamish Hamilton”.
Hamish Hamilton là công ty con thuộc tập đoàn xuất bản khổng lồ vừa được hình thành bởi sự sáp nhập giữa NXB Penguin và Random House vào 1/7. Đây sẽ là tập đoàn xuất bản lớn nhất thế giới với doanh thu ước tính khoảng 4 tỷ USD.
Một nguồn tin tiết lộ, chính sách cắt giảm chi phí mới là nguyên nhân chính dẫn đến việc NXB yêu cầu Vikram Seth trả lại tiền đặt cọc cho tác phẩm "A Suitable Girl". Phát ngôn viên của Penguin Random House bác bỏ những cáo buộc này khi cho biết: "Penguin không bao giờ bình luận về các cuộc đàm phán hợp đồng cá nhân với các tác giả… Cần lưu ý rằng các cuộc thảo luận diễn ra trước cuộc sáp nhập của Penguin Random House hoàn toàn không có liên quan gì đến cuộc sáp nhập hay việc cắt giảm chi phí”.
Cuốn tiểu thuyết "Suitable Boy" dài 1.300 trang. Phần tiếp theo với tên gọi "A Suitable Girl", ban đầu được dự kiến phát hành vào cuối năm nay.
Lê Phượng