Sách Danh nhân Hà Nội ghi lại giai thoại những lần bà Huyện Thanh Quan xử án thay chồng.
"... Một hôm khác, gặp lúc ông huyện Lưu Nguyên Ôn đi vắng, có người phụ nữ tên Nguyễn Thị Đào đưa đơn xin bỏ chồng vì chồng yêu một người khác mà đối xử tệ bạc với mình. Bà huyện liền phê vào đơn 4 câu thơ Nôm:
Phó cho con Nguyễn Thị Đào
Nước trong leo lẻo cắm sào đợi ai
Chữ rằng: Xuân bất tái lai
Cho về kiếm chút kẻo mai nữa già.
Lần khác một ông Cống sĩ mới thi đỗ, đệ đơn xin làm thịt trâu để ăn khao trả nợ miệng. Theo quy định triều đình khi ấy, lúc đang mùa màng cày cấy không được mổ trâu làm ảnh hưởng đến sức kéo của nhà nông. "Nể ông Cống sĩ tân khoa, lại cũng muốn nhân dịp đùa vui bằng văn chương, bà liền cầm bút phê vào đơn hai câu bằng chữ Nôm rằng:
Người ta thì chẳng được đâu
Ừ thì ông Cống làm trau thì làm.
Đánh giá về việc xử án của bà Huyện Thanh Quan, tác giả cuốn Danh nhân Hà Nội viết: "Bà huyện - nhà thơ vừa thông minh, dí dỏm, vừa giàu tấm lòng trắc ẩn, hiểu thấu đáo nhân tình thế thái và có tinh thần nhân văn sâu sắc".
Câu 4: Đâu là tác phẩm nổi tiếng của bà Huyện Thanh Quan?