Người giữ hồn Việt trên đất Malaysia

- Do you have available room?

- Yes

- How much for twin room?

- Here. U can see the price list

- Look good. Ok, I will call my friends. Wait a minute. Ê, vào đây nè.

- Could I check the room?

- Tụi em là người Việt hả?

Có một cảm giác xao xuyến, vui mừng khi nghe câu nói của anh, và rồi tất cả chúng tôi, hân hoan nói với nhau bằng những câu tiếng Việt í ới.

Đó là một buổi sáng sớm còn mờ sương ở cao nguyên Cameron, Malaysia. Nhóm chúng tôi vừa mới rời xuống xe khách từ Singapore qua Malaysia để khám phá vùng đất yên bình và hiền hoà này. Trước khi đi, chúng tôi đã được nghe đủ thứ trên đời rằng đó là nơi không an ninh, lọc lừa, cướp bóc, chặt chém..., không nên đi, nên huỷ vé đi. Nhưng gặp anh, mọi lo lắng của chúng tôi đã được dẹp bỏ.

Anh tên Sơn, rất thân thiện, anh biết nhóm chúng tôi tìm phòng trọ, anh đã sắp xếp cho chúng tôi phòng rộng với giá rất mềm. Nhiệt tình gọi đứa em ở dưới nông trường lên chở chúng tôi đi tham quan, rồi còn chỉ dẫn những nơi rất thú vị của người dân bản địa.

Vùng cao nguyên buổi tối, trong lành và se lạnh, vợ anh chuẩn bị bữa ăn tối và mời chúng tôi dùng cơm. Anh rối rít vì lâu ngày được gặp người Việt, cứ như thể lâu lắm rồi anh khao khát được nói tiếng nói quê hương. Rồi trong những câu chuyện, chúng tôi hỏi về vì sao anh lại sang đây.

Theo lời kể của anh, ngày mới qua đây khổ lắm. Gia đình anh ở Phan Thiết, năm đó, theo lời rủ của một người bạn, anh khăn gói qua đây để làm thuê. Ngày mới qua, anh đi làm công nhân trong vườn hoa, rồi hái trà, bóc vác phân thuê cho các nông trại… gì anh cũng làm.

- Bên này họ dùng tiếng Anh thông dụng lắm, cũng có dùng tiếng Mã. Rồi cứ thấy không nói chuyện được anh khó chịu nên mần mò cũng bập bẹ nói vài câu, riết thành quen.

Ở bên này, tiền kiếm được nhiều hơn, nhưng mà buồn lắm tụi em. Nhớ nhà, nhớ cái vị nơi quê nhà. Anh mới đưa vợ qua được vài năm đổ lại đây, bả qua vậy mừng lắm chứ không ở bên này nhớ nhà chịu không được.

Bây giờ, tụi anh vui rồi, ở đây có cũng đến mười mấy hai chục người, tụi anh gom lại rồi thì gặp nhau nhất định phải nói tiếng Việt. Tụi anh thống nhất với nhau, ai có con phải dạy con mình nói tiếng Việt. Con bé gái 3 tuổi của anh, anh vẫn dạy nó nói tiếng Việt, không thể để nó quên tiếng mẹ đẻ được em à.

Nhưng cũng khó lắm, khó nhất là làm sao sống ở đây mà vẫn giữ được cái truyền thống người Việt mình. Nó đi học nhà trẻ, tụi con nít ở đây nói tiếng Mã, con nít người Hoa nói tiếng Hoa, về nhà ba mẹ nói tiếng Việt, nhiều khi nó nói một câu mà anh không hiểu nó đang nói gì vì nó dùng đủ thứ tiếng cả.

Anh cười sảng khoái. Rồi anh kể chuyện mọi người làm sao để giữ được cái tình người Việt. Phía sau khách sạn nơi anh làm việc có con hẻm nhỏ. Nói khách sạn vậy thôi chứ nó chỉ là một nhà nghỉ bình dân, cái gian nhà phía sau được dùng làm nhà giặt nơi vợ anh làm việc. Chật chội là vậy, nhưng mọi người vẫn cố tận dụng con hẻm nhỏ, kê cái bếp dã chiến ở đó, để cứ mỗi tháng 1 lần hay có sự kiện gì, các gia đình lại quây quần bên căn bếp nhỏ, nấu những món Việt Nam, rồi nói cười rôm rả cả con hẻm.

Anh nói, cái tiếng nói, món ăn, thấy vậy thôi chứ nó là truyền thống Việt Nam. Ăn bữa cơm có dưa cà, rồi mắm ruốc thôi là nhớ nhà da diết.

- Tụi nhỏ cũng nhờ những bữa này mà nó còn nghe về quê nhà, chứ không thôi tụi nó không biết gì.

Đêm dần xuống và trời càng lạnh hơn, chúng tôi xin phép tạm biệt vợ chồng anh để về phòng và cảm ơn vợ chồng anh khôn xiết. Cảm nhận được cái tình của những con người Việt dành cho nhau, dành cho truyền thống con rồng cháu tiên.

Cảm thấy thán phục anh, một con người bình dị. Cuộc sống của anh không phải dư giả gì để nghĩ đến những việc to lớn cho quê hương nhưng từ những thứ rất nhỏ trong gia đình, anh đang cố gắng giữ gìn và duy trì nét Việt để hiểu rằng, dù có đi đâu đi chăng nữa, anh luôn là đứa con Việt Nam.

Tôi tạm biệt vợ chồng anh Sơn sau 2 ngày ở lại đây. Chúc cho anh và mọi người luôn được hạnh phúc và giữ được hồn con người Việt Nam cho cả thế hệ sau này.

Cameron, Malaysia.

Ngân Nguyễn