Mỹ nữ và kiều nữ khác nhau thế nào?

Đáp án: B – Hai từ có điểm chung nhưng sắc thái và ý nghĩa khác nhau.

• Mỹ nữ là từ Hán Việt, trong đó "mỹ" nghĩa là đẹp, "nữ" nghĩa là phụ nữ, vì vậy chỉ người phụ nữ có vẻ đẹp, thường thiên về ngoại hình.
• Kiều nữ có "kiều" mang nghĩa xinh đẹp, duyên dáng, yêu kiều; "kiều nữ" có thể hiểu là cô gái đẹp, có vẻ ngoài hoặc phong thái quyến rũ, duyên dáng.

Vì vậy, hai từ có vùng nghĩa giao nhau nhưng sắc thái không hoàn toàn giống nhau.

"Mỹ nữ" nhấn mạnh trực tiếp đến vẻ đẹp, còn "kiều nữ" thường gợi thêm nét yêu kiều, duyên dáng. Trong cách dùng hiện đại, cả hai đôi khi được sử dụng khá linh hoạt để chỉ phụ nữ đẹp.

>> Hoạn quan và thái giám giống hay khác nhau?

>> Còn nhiều câu đố tiếng Việt hóc búa khác tại đây

Quay lại