Trong vòng một năm qua, cảnh sát biển Mỹ đã tịch thu số ma túy trị giá hơn 4 tỷ USD. Lần bắt được lô hàng 41 triệu USD này là một trong những vụ lớn nhất. Bạn có thể học thêm 5 từ mới tiếng Anh thông qua bản tin sau của Reuters về sự việc:
Transcript:
One by one, the U.S. Coast Guard off-loaded bags full of drugs at Miami Beach Tuesday...
Filled with some 1,100 kilograms -- or 2,400 pounds -- of cocaine and more than 2,000 kilograms -- or 4,400 pounds -- of marijuana...after being confiscated in the Caribbean Sea.
Collectively, it's worth an estimated 41 million dollars...the latest bust coming just ten days after another 12 million dollar batch was off-loaded here.
It's all part of Operation Martillo -- a government program aimed at combatting the illicit flow of drugs, weapons and cash through Central America.
And it has been a record breaking year -- with the Coast Guard saying it has confiscated more than four billion dollars worth of cocaine since October last year -- the most since 2008. (xem bản dịch)
Vocabulary:
| off-load (v) |
/ˈɒfləʊd/ |
unload (a cargo) remove relieve oneself of (a problem or worry) by talking to someone else. |
dỡ hàng hóa trút gánh nặng (nỗi lo lắng, một vấn đề) |
| confiscate (v) |
ˈkɒn.fɪ.skeɪt/ |
to take a possession away from someone when you have the right to do so, usually as a punishment and often for a limited period, after which it is returned to the owner | Tịch thu, sung công |
| batch (n) | /bætʃ/ |
a group of things or people dealt with at the same time or considered similar in type - We looked at the job applications in two batches. - The cook brought in a fresh batch of homemade cupcakes. |
một tập hợp những thứ cùng loại, ví dụ mẻ (bánh), chồng (hồ sơ), đợt (hàng hóa)... |
| combat (v) |
/ˈkɒmbat/ |
to try to stop something unpleasant or harmful from happening or increasing |
đấu tranh, đối kháng, cố gắng kháng cự lại cái gì có hại hoặc không dễ chịu (Thể V-ing là combating hoặc combatting đều được) |
| illicit (adj) | /ɪˈlɪsɪt/ | Forbidden by law, rules, or custom | trái phép |
Thanh Bình (theo Reuters)