Murakami chịu ảnh hưởng từ văn học cổ điển Nga
Nhà văn nổi tiếng người Nhật từng nghiền ngẫm “Anh em nhà Karamazov” bốn lần và đọc đi đọc lại ba lần bộ “Chiến tranh và Hòa bình”.
Haruki Murakami chia sẻ tình yêu và sự ảnh hưởng từ các tác phẩm văn học cổ điển Nga thế kỷ 19 trong một bài diễn thuyết hiếm hoi tại Đại học Kyoto hôm 6/5. Đây là lần xuất hiện công khai đầu tiên của ông trước công chúng và truyền thông Nhật kể từ năm 1995. Murakami đồng ý tham dự bởi đây là lễ công bố giải thưởng tưởng niệm nhà văn, nhà tâm lý học Hayao Kawai (mất năm 2007) - vốn là bạn thân của ông.
Sự kiện diễn ra không lâu sau khi cuốn tiểu thuyết mới nhất của Murakami - Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage - ra mắt (12/4). Cuốn sách tiêu thụ được hơn 1 triệu bản chỉ trong 7 ngày đầu tiên phát hành.
Trước cử tọa khoảng 500 người, tác giả của hàng chục triệu bản sách đã được tiêu thụ cho biết, ông ngưỡng mộ nghệ thuật kể chuyện của các nhà văn Nga thế kỷ 19. Murakami tiết lộ, ông đọc Anh em nhà Karamazov của Fyodor Dostoyevsky bốn lần và đọc đi đọc lại ba lần kiệt tác Chiến tranh và Hòa bình của Leo Tolstoy. Ngoài ra, Murakami chia sẻ, ông cũng yêu thích các tác phẩm của nhà văn Anh Charles Dickens và tiểu thuyết gia người Pháp Honore de Balzac.
Khi được hỏi về công việc sáng tác, tác giả “Rừng Nauy” nói: "Khi viết một cuốn sách, tôi để cả trái tim và linh hồn của mình vào trong đó. Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu các bạn hiểu cho rằng, mỗi cuốn sách là kết quả của sự nỗ lực đầy căng thẳng của tôi”. Nhà văn ví, quá trình viết, với ông, cũng như là dấn thân vào một tầng hầm tối thẳm của tâm trí mà ban đầu, bạn không hề biết đâu là hành lang dẫn ra vùng sáng.
Theo Asahi Shimbun, chấp nhận xuất hiện trước công chúng Nhật sau 18 năm nhưng Murakami đặt ra những yêu cầu khắt khe cho buổi trò chuyện. 500 thính giả nghe ông diễn thuyết được lựa chọn thông qua hình thức quay số may mắn. Giới truyền thông bị hạn chế tác nghiệp tại sự kiện. Các phóng viên bị cấm sử dụng máy ghi âm và các thiết bị quay phim để ghi lại bài diễn thuyết của nhà văn. Ông cũng không cho phép chụp ảnh mình trên sân khấu.
Giải thích về điều này, nhà văn cho biết, ông chỉ muốn sự riêng tư của mình được tôn trọng. “Tôi chỉ là một người bình thường, đang sống một cuộc sống bình thường. Tôi không muốn xuất hiện trên truyền hình vì tôi cảm thấy bối rối với chuyện đó”, ông nói. Ông còn căn dặn độc giả: “Hãy cứ coi tôi như một kẻ nguy hiểm để mà ‘kính nhi viễn chi’. Nếu bạn cố đến gần trò chuyện hoặc đụng chạm tới tôi, tôi có thể sẽ nổi điên mà đánh bạn ấy. Nhớ là hãy thận trọng với tôi nhé”.
Khi được hỏi về cuốn tiểu thuyết mới đang gây sốt của mình, Murakami chỉ nói ngắn gọn: “Tôi sẽ hạnh phúc hơn nếu độc giả phản hồi rằng, họ không nhịn được cười sau khi đọc cuốn sách thay vì họ cảm thấy xúc động, rơi nước mắt”.
Hiện Murakami chủ yếu sống và viết ở Mỹ. Ông chỉ thỉnh thoảng trở về Nhật để nghỉ ngơi, thăm hỏi bè bạn, họ hàng. Lần gần đây nhất nhà văn xuất hiện trước công chúng Nhật là cách đây 18 năm, khi ông dự một buổi đọc sách tưởng niệm vụ tấn công ga tàu điện ngầm ở Tokyo năm 1995.
Huyền Anh