Tác phẩm do Nhà hát Giao hưởng Nhạc vũ kịch TP HCM (HBSO) dàn dựng. Vở gồm ba hồi, 15 cảnh, với các phân đoạn giới thiệu chân dung Thúy Kiều - Thúy Vân, hồn ma Đạm Tiên trong ngày tảo mộ, Kiều gặp Kim Trọng, chịu cơn gia biến và bị bán vào lầu Ngưng Bích... Vở khép lại bằng cảnh Kiều trầm mình xuống sông Tiền Đường, gặp lại hồn ma Đạm Tiên và ngộ ra "chân tâm".
Tạo hình nhân vật Thúy Kiều do nghệ sĩ múa Hoàng Yến đảm nhận. Ảnh: Phúc Hải.
Nghệ sĩ múa Tuyết Minh - tổng đạo diễn tác phẩm - cho biết cái khó khi dựng vở là sự hòa hợp giữa ballet - văn hóa phương Tây với múa dân gian Việt. Theo chị, nhiều đơn vị kịch nói, múa rối e ngại khi chuyển thể Truyện Kiều vì tầm vóc đồ sộ của thi phẩm, từ đó bị ràng buộc bởi lời thoại, lối diễn xướng, ca. Ballet có lợi thế là vẽ nên không gian trữ tình của tác phẩm bằng ngôn ngữ hình thể. Ở đó, người xem được hòa mình vào vở qua các điệu múa, với những hình tượng của Thúy Kiều, Đạm Tiên, Kim Trọng, Tú Bà, Sở Khanh, Thúc Sinh, Hoạn Thư, Từ Hải...
Nghệ sĩ Trần Hoàng Yến chia sẻ về vai Kiều. Video: Mai Nhật.
Êkíp sử dụng kỹ thuật trình chiếu hologram (ảnh nổi 3D) xen kẽ tác phẩm. Các cảnh này do nghệ sĩ Trần Hoàng Yến (vai Thúy Kiều) và Kim Tuyền (vai Đạm Tiên) thể hiện. Hai diễn viên phải đầm mình dưới nước 7-8 tiếng, giữa mùa đông Hà Nội để êkíp ghi hình, sau đó xử lý hậu kỳ. Tác phẩm sử dụng các làn điệu ca trù, hát xẩm, tuồng với những nhạc cụ dân tộc như đàn nguyệt, thập lục, trống... Nhạc sĩ Việt Anh đảm nhận phần nhạc giao hưởng ở các đại cảnh, Chinh Ba sử dụng nhạc truyền thống ở các đoạn thể hiện tính cách nhân vật. Ở nhiều cảnh, êkíp bố trí ban nhạc chơi live (trực tiếp).
Vở diễn khai thác kỹ thuật múa ballet phương Tây lẫn múa truyền thống phương Đông. Ảnh: Phúc Hải.
NSƯT Trần Hoàng Yến cho biết Kiều là một vai nặng với chị. Suốt 15 cảnh, chị phải múa trên mũi giày cứng. Vai diễn yêu cầu nhiều kỹ thuật múa phức tạp: múa dân tộc Kinh, chèo, tuồng, ballet kiểu châu Âu... Chị cho biết: "Khác với vai chính trong các vở ballet kinh điển phương Tây, Kiều có những trường đoạn vắt kiệt sức của tôi bởi phải diễn xuất sao cho thấm đượm bản sắc dân tộc". Hoàng Yến hiện là solist (nghệ sĩ múa đơn), đảm nhận các vai chính trong kịch mục của Nhà hát Nhạc Vũ Kịch TP HCM như Kẹp hạt dẻ, Cô bé Lọ Lem, Coppelia, Hồ thiên nga, Carmen, Mùa xuân thiêng liêng...
Vở do Hội Nghệ sĩ múa Việt Nam đầu tư với kinh phí hơn một tỷ đồng. Vở diễn tối 20/6 tại Nhà hát TP HCM và 14/8 tại Nhà hát Lớn Hà Nội.
Mai Nhật