‘Legends of the Fall’, tình yêu làm nên huyền thoại

Legends of the Fall bắt đầu bằng cảnh One Stab, người chiến binh da đỏ dũng mãnh thuở nào giờ đã là một ông lão già nua, ngồi kể chuyện bên ánh lửa bập bùng. Những nếp nhăn khắc khổ trên khuôn mặt ông biểu hiện một cuộc đời nhiều biến động, khắc họa một tính cách đã sống đủ lâu, trải qua đủ chuyện, để giờ đây có thể nhìn thấu suốt mọi vật. Giọng kể trầm sâu trong cổ họng hòa cùng ánh lửa trong đêm và khuôn mặt minh triết của người già tạo một bầu không khí hoàn hảo của những huyền thoại, truyền thuyết cổ xưa.

Phim tiếp tục duy trì hiệu ứng huyền thoại sử thi ấy bằng cách đặt câu chuyện vào bối cảnh thiên nhiên hùng vĩ của vùng Montana xa xôi. Dưới tài nghệ tuyệt vời của nhà quay phim John Toll, tác phẩm mở ra những đồng cỏ mênh mông, những đàn gia súc lớn, những rặng núi xanh tươi trập trùng... John Toll đã giành được một giải Oscar cho "Quay phim xuất sắc" với Legends of the Fall. Cảnh thiên nhiên tuyệt vời như lời gợi mở về một câu chuyện cũng rực rỡ và mạnh mẽ không kém.

Legends of the Fall là một dòng chảy miên man của các giọng kể khác nhau. Nhiều giọng người cất lên - đàn ông, đàn bà, người già, người trẻ, những kẻ còn sống, những kẻ đã chết. Điều này tạo cho bộ phim một không khí thân mật riêng tư giữa những tiếng thủ thỉ, thì thầm về số phận của một con người mà tất cả từng yêu - Tristan Ludlow.

Tristan là con thứ trong gia đình ba anh em. Cha của chàng, đại tá Ludlow, thất vọng vì sự thối nát của chính phủ nên đã đưa cả gia đình đến sống tại vùng Montana hẻo lánh. Mẹ của chàng không chịu được khổ cực đã rời bỏ gia đình đến sống ở thành phố. Alfred, người con cả của gia đình, thì nghiêm túc, trách nhiệm và cứng nhắc. Samuel, người con út, lại ngây thơ, trong sáng, luôn muốn chứng tỏ bản thân và tìm cách thoát khỏi sự bao bọc quá đáng của hai người anh.

Tristan, nhân vật trung tâm của bộ phim, là người sống gần gũi với thiên nhiên nhất, chịu nhiều ảnh hưởng từ những tập tục của người da đỏ nhất. Chàng liều lĩnh, bất kham, cương trực và giàu tình cảm. Tristan như một hòn đá tảng nơi xoáy nước, hấp dẫn tất cả những người xung quanh bằng một sức hút không thể cưỡng lại. Người ta không thể tự ngăn mình đến với chàng, không thể ngừng yêu chàng một cách vô điều kiện, cho dù những người yêu chàng nhất thường phải nhận số phận bi thảm nhất.

Nhiều nhà phê bình nghi ngờ câu chuyện mà Legends of the Fall kể có xứng đáng được gọi là huyền thoại như nhan đề của bộ phim hay không. Quả thật, Legends of the Fall không phải là một kiểu huyền thoại mẫu mực vẫn thường được in trong sách giáo khoa. Nhân vật chính không thay đổi lịch sử, không làm những điều phi thường hay chinh phục đủ thứ vinh quang mà người đời vẫn thường trông đợi ở các nhân vật anh hùng.

Nhưng Tristan Ludlow, linh hồn của bộ phim, đã sống, đã yêu, đã chết một cách dữ dội và mãnh liệt như cách một người trần mắt thịt có thể làm. Tristan Ludlow xứng đáng với cái tên của mình, vốn trùng với tên của một nhân vật nổi tiếng trong thiên tình sử Tristan và Isolde của Pháp. Chàng đã đi qua cuộc đời mình một cách rực rỡ và bạo liệt. Riêng điều đó đã xứng đáng được coi là vĩ đại và theo một nghĩa nào đó, có thể được coi là huyền thoại của một con người.

Với vai diễn Tristan Ludlow, Brad Pitt đã đánh cắp bao trái tim thiếu nữ với vẻ ngoài lãng tử và phong trần. Mái tóc bất trị luôn rối tung, ánh mắt xanh thăm thẳm, nụ cười ngạo nghễ luôn thường trực trên môi, dáng cưỡi ngựa ngang tàng... Tất cả ở Brad Pitt tạo nên một hình mẫu hoàn hảo của sự nổi loạn và sự mạnh mẽ đầy nam tính mà phái yếu vẫn thường chờ đợi ở một người đàn ông. Thật dễ hiểu là tại sao phụ nữ trẻ lại đặc biệt thích bộ phim này đến thế.

Một nhân vật khác cũng được phụ nữ tìm thấy sự đồng cảm là nàng Susannah, người đã mang cả tình yêu và nỗi bất hạnh vào gia đình Ludlow. Sunnannah của Julia Ormond xinh đẹp như thiên thần với mái tóc bồng bềnh thường để xõa sau lưng, giọng nói nhỏ nhẹ như tiếng thì thầm. Cô thường mặc đồ trắng – màu sắc tinh khiết nhất và cũng dễ nhiễm bẩn nhất - tượng trưng cho sự trong trắng, yếu mềm, không kiên định, dễ thay lòng. Julia Ormond có vẻ ngoài mong manh, khiến người khác muốn che chở và bảo vệ. Cô đã đóng khá tròn vai nàng Susannah vừa đáng thương, vừa đáng giận. Cùng với Brad Pitt, cô đã tạo một mối tình đẹp để lại nhiều tiếc nuối trong lòng khán giả.

Legends of the Fall gây bối rối cho khán giả vì tính đa nghĩa của từ "Fall". Một tờ báo nọ từng dịch nhan đề của bộ phim là "Huyền thoại ngọn thác" khiến độc giả được một phen cười chảy nước mắt. Phần lớn khán giả Việt Nam biết đến bộ phim với tựa đề "Huyền thoại mùa thu". Đó cũng là cách dịch phổ biến ở Pháp, Thụy Điển, Hàn Quốc và nhiều nước khác.

Trong phim cũng có chi tiết nói Tristan Ludlow được sinh ra vào "Moon of the Falling Leaves" (Mùa lá rụng). Đó là thuật ngữ đặc biệt của người da đỏ dùng để chỉ khoảng thời gian cuối tháng 10, đầu tháng 11 khi mùa thu gần cạn và mùa đông sắp sang. Phần lớn sự kiện trong phim cũng được thuật lại vào thời điểm cuối thu đặc biệt ấy khi khắp nơi rờm rợp màu cỏ úa và bầu trời lồng lộng trên cao.

Legends of the Fall cũng có thể được coi là một huyền thoại của sự sa ngã. Bộ phim có lời đề tựa là "After the Fall from Innocence the Legend begins" (tạm dịch: Từ sau sự Sa ngã, Huyền thoại bắt đầu). Trong phim, cả ba anh em nhà Ludlow đều cùng yêu một người đàn bà. Chính thứ tình yêu tội lỗi đó đã làm sứt mẻ, chia rẽ tình cảm cha con, tình anh em ruột thịt trong gia đình và cũng là khởi nguồn của hầu hết bất hạnh và bi kịch trong phim.

Legends of the Fall, theo mọi nghĩa, là một bộ phim của tình yêu. Trong trái tim bạn phải có sẵn chỗ cho tình yêu thì mới có thể dễ dàng yêu thích được kiểu phim như thế này. Còn đối với giới phê bình khó tính, Legends of the Fall là một bộ phim quá đà. Quá lạm dụng nhạc, hình ảnh quá đẹp kiểu nhiếp ảnh, câu chuyện quá phức tạp, ít thuyết phục. Nhưng xét cho cùng thì điều đó có sao? Chẳng phải gần như tất cả những huyền thoại được kể lại đều rực rỡ mê đắm và là một chuỗi hành động phi lý, thiếu logic đó sao?

Legends of the Fall có thể không được lòng giới phê bình nhưng đã giành chiến thắng trước trái tim của hàng triệu khán giả. Nếu bạn hâm mộ Brad Pitt và yêu thích mùa thu, thì lại càng thêm lý do để Legends of the Fall là một bộ phim huyền thoại.

Trailer phim "Legends of the Fall"

Trailer phim "Huyền thoại mùa thu"

Anh Trâm

• Brad Pitt - người đàn ông trong mơ của phụ nữ