Tác phẩm dự nhánh A Window on Asian Cinema (dành cho phim nổi bật của các đạo diễn châu Á), có buổi công chiếu đầu tiên (world premiere) ngày 4/10. Khán phòng hơn 250 chỗ đầy ắp người. Khi phim kết thúc, khoảng gần một nửa ở lại giao lưu cùng ê-kíp - gồm đạo diễn Vũ Ngọc Phượng, nhà sản xuất Quỳnh Hà, diễn viên Isaac, Kiều Minh Tuấn, Diệu Nhi và Phi Phụng.
Từ trái sang: Isaac, Vũ Ngọc Phượng, Phi Phụng, Diệu Nhi, Kiều Minh Tuấn. Ảnh: Ân Nguyễn.
Anh trai yêu quái là bản remake (phim làm lại) của tác phẩm Hàn My Annoying Brother. Lâm (Isaac) là vận động viên judo cấp quốc gia bị tai nạn mù mắt. Lúc này, Phong (Kiều Minh Tuấn) - người anh cùng cha khác mẹ của Lâm - quay về sau thời gian ở tù. Cuộc đoàn tụ khiến họ gặp nhiều tình huống bi hài do tính tình khác biệt, mâu thuẫn quá khứ.
Khán giả Hàn ở lại giao lưu đoàn phim. Ảnh: Ân Nguyễn.
Một số khán giả Hàn thích thú và đặt câu hỏi về vai diễn của Phi Phụng - một người hàng xóm quan tâm gia đình Lâm, vốn không có trong bản gốc. Đạo diễn Vũ Ngọc Phượng cho biết đây là sáng tạo của anh để tạo khác biệt với phim Hàn. "Vai này được xây dựng từ hình mẫu có thật, khá điển hình ở Việt Nam về những phụ nữ hàng xóm, hơi nhiều chuyện, tò mò nhưng tốt bụng. Nhân vật giúp tạo thêm một chút bản sắc về văn hóa nội địa", anh nói.
Một nhóm nữ sinh Hàn Quốc nán lại bên ngoài rạp để chụp ảnh với Isaac (thứ ba từ trái qua) và đoàn phim. Ảnh: Ân Nguyễn.
Làm lại tác phẩm Hàn ăn khách (thu hơn 20 triệu USD năm 2016), đạo diễn tự tin có thể tạo dấu ấn riêng: "Tôi từng khóc khi xem My Annoying Brother. Tuy nhiên, ở vài điểm, tôi muốn điều chỉnh câu chuyện theo góc nhìn của mình, đồng thời đưa vào yếu tố đặc thù Việt Nam".
Isaac, Diệu Nhi hát "Don't Worry", ca khúc nhạc phim "My Annoying Brother". Video: Ân Nguyễn.
Nam chính Isaac thu hút nhiều khán giả. Sau buổi giao lưu kết thúc, một nhóm fan nữ nán lại hồi lâu để xin chữ ký và chụp ảnh chung với anh. Khác vai nghệ sĩ mềm yếu trong Song Lang, Isaac hóa vận động viên võ thuật ở phim mới. Anh nói chưa từng biết judo và phải học 10 ngày cách ra đòn, thế ngã của môn võ này để nhập vai.
Những cảnh đấu võ cũng để lại ấn tượng với Isaac khi nhìn lại bộ phim. Diệu Nhi thích cảnh quyến rũ Isaac, còn Kiều Minh Tuấn nhớ nhất cảnh khóc - lớp diễn khá khó với người chuyên đóng hài như anh. Riêng Phi Phụng thích nhất đoạn ăn lẩu khế vì ấm áp tình cảm.
Anh trai yêu quái chiếu ở Việt Nam từ ngày 29/11. LHP Busan lần 24 diễn ra từ ngày 3 đến 12/10. Trong nhánh A Window on Asian Cinema, còn ba phim Việt khác là Thưa mẹ con đi, Bí mật của gió và Bắc Kim Thang.
Trailer "Anh trai yêu quái".
Ân Nguyễn