Chelsea quyết định không đề cập đến cáo buộc Juan Mata bị Clattenburg chửi là "đồ... Tây Ban Nha". Thay vào đó, họ tập trung vào việc trọng tài 37 tuổi đã có những lời lẽ mang tính phân biệt chủng tộc đối với tiền vệ da màu John Obi Mikel, trong trận thua Man Utd 2-3 ở Ngoại hạng Anh cuối tuần trước.
"Đây là kết quả của một cuộc điều tra toàn diện do câu lạc bộ thực hiện, theo sự chỉ đạo của các luật sư độc lập mà chúng tôi thuê. Cuộc điều tra dựa trên toàn bộ những thông tin chúng tôi có, trong đó có cả những cuộc thẩm tra cầu thủ và thành viên ban huấn luyện", thông cáo của Chelsea cho hay.
Trong đơn tố cáo, Chelsea khẳng định nhiều cầu thủ đã nghe thấy trọng tài Clattenburg nói "Im đi, đồ con khỉ" trong lúc cự cãi với Mikel ở khoảng giữa hiệp hai - thời điểm vị trọng tài này rút đến 2 thẻ đỏ truất quyền thi đấu của Branislav Ivanovic và Fernando Torres, trước khi công nhận bàn thắng trong thế việt vị của cầu thủ Man Utd - Chicharito.
Theo tìm hiểu của một số tờ báo Anh, Mikel không trực tiếp nghe thấy câu chửi của trọng tài Clattenburg, mà do đồng đội Ramires tố lại. Khi đó, Mikel và ít nhất 3 thành viên khác của Chelsea đã hỏi lại tiền vệ người Brazil rằng "Có chắc thế không ?"
Họ nghi ngại rằng Ramires có thể nghe nhầm "shut up, Mikel" (im đi, Mikel) thành ‘shut up, monkey’ (im đi, đồ con khỉ). Bởi, Clattenburg là người Đông Bắc nên phương ngữ hơi khó nghe. Dẫu vậy, Ramires - vốn không thạo tiếng Anh cho lắm - vẫn quả quyết rằng mình nghe đúng.
Cho đến nay vị trọng tài sinh ra ở Durham vẫn một mực phủ nhận cáo buộc, và đang nhận được sự ủng hộ của hai trợ lý cũng như một trọng tài bàn. Tất cả những người này đều đeo tai nghe trong suốt trận đấu, nên nghe được lẫn nhau nói những gì.
Tuy không được ghi âm lại, nhưng FA có quyền yêu cầu kênh truyền hình Sky cung cấp băng hình của 20 máy quay để đọc môi xem Clattenburg có đúng là đã nói "những ngôn từ không thể chấp nhận được" như cáo buộc của Chelsea hay không.
Cả FA lẫn Sở cảnh sát thủ đô London (MPS) đều đã bắt tay vào cuộc điều tra.
Doãn Mạnh