Cách diễn đạt ngắn gọn cho những cụm từ phức tạp

Cụm "in an effort" giúp bạn thể hiện vốn từ vựng tốt nhưng từ "to" ngắn gọn lại giúp người đối diện dễ hiểu hơn nhiều.

cach-dien-dat-ngan-gon-cho-nhung-cum-tu-phuc-tap

Nhiều người cho rằng dùng những cụm từ dài, phức tạp thì mới gây ấn tượng cho người đối diện rằng bạn có vốn tiếng Anh tốt. Tuy nhiên, lạm dụng những cụm từ như vậy chỉ khiến diễn đạt trở nên dài dòng, ngập ngừng và cũng khiến người đối diện khó hiểu hơn. Điều bạn cần quan tâm hơn là cuộc hội thoại được trôi chảy, hai bên hiểu ý nhau và trao đổi hiệu quả.

Dưới đây là cách diễn đạt thay thế những cụm phức tạp bởi những từ cơ bản, dễ hiểu:

"Instead of this"	"Use this"	Nghĩa
If at all possible	If possible	Nếu có thể
If that was the case	If so	Nếu vậy
In the absence of	Without	Không có
In accordance with	By, following, per, under	Tương ứng, phù hợp với
In addition	Also, besides, too	Hơn nữa, bên cạnh đó
In an effort to	To	Để
In as much as	Since, because	Bởi vì
In a timely manner	On time, promptly	Vào lúc phù hợp
In back of	Behind	Ở đằng sau lưng
In close proximity	Near, close	Ở gần
In connection with	With, about, concerning	Cùng với, liên quan đến
In consideration of the fact	Because	Bởi vì
In excess of	More than	Hơn cả
In favor of	For	Cho, vì lợi ích cho
In lieu of	Instead, instead of	Thay vì

Tuy nhiên, bạn cũng nên biết đến các cụm từ phức tạp ở cột thứ nhất để sử dụng vào ngữ cảnh phù hợp, ví dụ như trong văn bản trang trọng, nghiêm túc.

Y Vân (theo Plain English)

Trở lại Giáo dụcTrở lại Giáo dục