Trong bản ghi nhớ gửi tới Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Mỹ (ICE) cùng Cục Hải quan và Biên phòng Mỹ (CBP) hôm 19/4, Nhà Trắng đã yêu cầu hai cơ quan này dùng thuật ngữ "phi thường trú nhân không có giấy tờ" thay cho cụm từ "người nước ngoài bất hợp pháp" vốn được sử dụng rộng rãi dưới thời cựu tổng thống Donald Trump để chỉ những người nhập cư bất hợp pháp vào Mỹ.
Chính quyền Tổng thống Joe Biden cũng cấm hai cơ quan này tiếp tục sử dụng từ "đồng hóa" và phải thay bằng từ "hội nhập" khi nói về nhóm người này. Nhà Trắng sau đó xác nhận với báo giới sự thay đổi về các thuật ngữ trên, song không nêu chi tiết.
Các quan chức Nhà Trắng cho rằng việc sử dụng những thuật ngữ cũ gây nhiều tranh cãi và không thể hiện tinh thần nhân đạo với di dân.
Tổng thống Mỹ Joe Biden phát biểu tại Phòng Bầu dục, Nhà Trắng, hôm 19/4. Ảnh: AFP.
"Với tư cách là cơ quan thực thi pháp luật hàng đầu đất nước, chúng ta làm gương cho nước Mỹ cũng như các đối tác trên toàn thế giới. Chúng ta thực thi pháp luật nhưng đồng thời cũng phải duy trì phẩm giá của những người chúng ta tiếp xúc. Những từ ngữ chúng ta sử dụng do đó có ý nghĩa rất quan trọng", Troy Miller, quyền giám đốc CBP, cho biết.
Quan chức ICE Tae Johnson cũng thông báo để đáp ứng tầm nhìn do cơ quan quản lý đặt ra, họ sẽ sử dụng những "thuật ngữ được ưa thích và ngôn ngữ hòa nhập" hơn khi nói về người di cư tới Mỹ.
Động thái của Biden được đưa ra khi chính quyền của ông đang đối mặt với làn sóng di cư ngày một tăng, đặc biệt là các trẻ em không có người lớn đi kèm, khi Nhà Trắng cấm trục xuất đối tượng này. CBP đang giữ hơn 5.000 trẻ em di cư, trong khi Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Mỹ (HHS) giữ hơn 11.000 em nhỏ.
CBP dự đoán khoảng 184.000 trẻ vị thành niên không có người đi kèm sẽ vượt biên vào nước này trong năm tài khóa 2021. Con số này cao hơn gấp hai lần so với 76.020 trẻ nhỏ tìm đường vào Mỹ trong cuộc khủng hoảng nhập cư năm 2019.
Ngọc Ánh (Theo NY Daily News)