Sách Từ điển Văn học Việt Nam từ nguồn gốc đến hết thế kỷ 19 nêu: Sáng tác của Hồ Xuân Hương tới nay có hai nguồn. Thứ nhất, do truyền tụng từ sinh thời tác giả còn lại đến nay, khoảng 60 bài thơ chữ Nôm với trên 100 dị bản. Thứ hai, nguồn còn lại trong tịch cũ, được Trần Thanh Mại phát hiện và công bố từ năm năm 60 của thế kỷ trước, chủ yếu trong tập Lưu hương ký.
Tập thơ Lưu hương ký gồm 24 bài thơ chữ Hán và 26 bài chữ Nôm, đầu đề ghi rõ là "của Xuân Hương, người Nghệ An", viết ở Cổ Nguyệt Đường. Thơ chữ Hán của Hồ Xuân Hương chủ yếu là tả cảnh, xướng họa đôi bên, bày tỏ nỗi niềm riêng. Loại thơ này ít động chạm đến người khác.
Một tài liệu khác cho biết, các học giả đương thời và học giả Trung Quốc công nhận một Hồ Xuân Hương của thơ chữ Hán và xếp Hồ Xuân Hương là một trong những nhà thơ nữ (chữ Hán) hàng đầu Việt Nam.