Dù bị giới phê bình chỉ trích hết lời, bộ ba tiểu thuyết Fifty Shades of Grey của tác giả E.L.James được độc giả đón nhận nồng nhiệt ở hàng chục quốc gia trên thế giới, trong đó có Pháp. Tập 1 bộ truyện đã leo lên ngôi đầu bảng trong danh sách các tác phẩm bán chạy nhất nước này. Hai vị trí tiếp theo cũng thuộc về các tập 2 và 3 của Fifty Shades.
Sylvain Mimoun, chuyên gia tình dục học nổi tiếng người Pháp cho rằng, bộ truyện đã giải tỏa tâm lý của người Pháp trước các định kiến và sự tò mò về chuyện chăn gối. Bởi tình dục là chuyện không dễ gì nói ra hoặc bàn luận công khai nên câu hỏi "Họ đã làm chuyện đó như thế nào?" luôn gây hiếu kỳ cho bất cứ ai. James góp phần giải đáp được vấn đề đó.
Mimoun nhận định, sau khi đọc xong bộ sách, sẽ rất nhiều người thở phào nhẹ nhõm nhận ra rằng, đời sống tình dục của mình hóa không có gì dị thường như mình từng lo lắng. Theo chuyên gia này, Fifty Shades sẽ khuyến khích các cặp đổi mới chuyện giường chiếu của mình để tạo sự thú vị hơn. Ông cho rằng, đó là một trong những nguyên nhân giải thích cho doanh số tiêu thụ khủng khiếp của bộ sách.
Một thống kê mới đây cũng cho biết, sau khi Fifty Shades ra mắt tại Pháp, doanh số bán ra của các mặt hàng đồ chơi tình dục ở nước này cũng tăng vọt. Lượng tiêu thụ các "món đồ người lớn" có trong bộ sách tăng 400% so với năm ngoái.
Fifty Shades of Grey xoay quanh mối quan hệ nam nữ giữa cô sinh viên ngành văn 22 tuổi Anastasia Steele và chàng tỷ phú đẹp trai hấp dẫn Christian Grey. Trong đó, Grey đóng vai người thống trị, dẫn dắt hai người vào những cuộc truy hoan với muôn vàn dạng thức, trải nghiệm khác nhau. Trong khi lọt vào đề cử giải Bad Sex (dành cho những tác phẩm viết về tình dục thô thiển nhất), Fifty Shades mặt khác lại được tôn vinh với Giải thưởng Sách Quốc gia của Anh.
Khoảng 65 triệu bản sách của bộ truyện này đã được bán ra tại 46 quốc gia trên thế giới. Bản tiếng Việt của tác phẩm cũng vừa được ấn hành cùng lúc cả 3 tập với tên gọi: Xám, Đen và Tự do.
Huyền Anh