"Off track" hay "off the beaten path" có nghĩa là sai đường, lạc khỏi đường chính. Ví dụ:
- Don’t go off track. There are some dangerous areas in this city. (Đừng đi lạc nhé. Thành phố này có vài khu vực nguy hiểm).
Về nghĩa bóng, chúng ta có thể dùng cách nói "be on the right/ wrong track" để chỉ làm một việc gì đó theo cách có thể mang đến kết quả tốt hoặc xấu, hay nghĩ đúng hoặc sai về một vấn đề.
- These results suggest that we are on the right track. (Những kết quả này chỉ ra rằng chúng ta đang đi đúng đường).
- If you think my son was involved, you are on the wrong track. (Nếu anh nghĩ con trai tôi dính dáng gì chuyện này thì anh sai rồi).
"Keep track" có nghĩa là theo dõi, ngược nghĩa với "lose track" là mất dấu vết.
Cụm từ "make tracks" có nghĩa rời nơi nào đó để về nhà.
- It's getting late, Jim - I think we should make tracks. (Muộn rồi đấy, Jim - Tôi nghĩ chúng ta nên về thôi).
>>Quay lại
*Click vào hình để xem nghĩa của thành ngữ và cách sử dụng trong câu
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |