H.T.
Cuốn tiểu thuyết kể câu chuyện về chuyến di chuyển một vườn thú từ Ấn Độ sang Canada. Tàu bị đắm giữa biển, chỉ còn sống sót một cậu bé 16 tuổi tên Pi, một con ngựa vằn gãy chân, một con linh cẩu, một con đười ươi và con hổ Bengal. Cuộc chiến đấu để sinh tồn bắt đầu diễn ra giữa con người với thiên nhiên, giữa con người với chính những con vật. Cuộc đời của Pi đoạt giải Man Booker năm 2002 và sẽ được chuyển thể thành phim năm 2009.
 |
|
Nhà văn Yann Martel. |
- Ông nghĩ sao về những chuyến đi quảng bá sách ầm ĩ của một nhà văn?
- Tôi rất thích. Nếu không, tôi đã chẳng làm như thế. Viết văn là một nghề cô đơn. Điều đó chẳng có gì sai trái cả. Nên nếu có thể phá vỡ sự cô đơn và chia sẻ với người khác bằng cách nào đó thì tôi rất hài lòng. Thực ra, ở một mức độ quá lên nào đấy, tôi nghĩ nó sẽ phản tác dụng đối với cuốn sách. Một điều tôi nhận thấy trong các buổi đọc sách trước công chúng là người ta thường xuyên hỏi tôi mọi điều về cuốn sách. Vì tôi là tác giả, họ nghĩ tôi chắc chắn phải là người đọc tinh tường nhất và tất cả những gì tôi phát biểu về cuốn sách đều đáng được coi là lời thánh kinh.
- Ý tưởng nào nảy sinh trong ông khi ông sáng tạo câu chuyện này?
- Cuộc sống không chỉ là một chuỗi sự kiện... Sự thật thường rất mờ tỏ. Với tôi, nó là một cuốn tiểu thuyết mang nghĩa lý giải, rằng làm sao chúng ta tường minh được sự kiện và rằng có thể còn có rất nhiều câu chuyện khác bao quanh một sự kiện đó... Cuộc sống là một sự kiến trúc, là sản phẩm kết hợp giữa cái xuất hiện ở đây và cái tồn tại trong đầu óc chúng ta. Và trong ý nghĩa đó, chúng ta làm nhòe ranh giới giữa sự thật và tiểu thuyết.
 |
|
Trang bìa ấn bản mới "Cuộc đời của Pi". |
- Ông nghĩ sao về ấn bản có phần minh họa của cuốn sách?
- Thật tuyệt vời. Tôi rất hạnh phúc với thành quả này. Nó đã làm được những gì mà một cuốn tiểu thuyết minh họa có thể làm. Nói cách khác, cuốn sách đã kể câu chuyện bằng hai thứ ngôn ngữ: chữ viết và hình ảnh.
- Một cuộc thi quy mô quốc tế đã được tổ chức để tìm họa sĩ minh họa cho cuốn sách. Tại sao Tomislav Torjanac lại được chọn?
- Tôi nghĩ, Tomislav đã chiến thắng khá dễ dàng. Anh ấy rất thông minh khi lựa chọn điểm nhìn - nơi mà ở đó, chúng ta không bao giờ thấy Pi xuất hiện. Tất cả những hình ảnh thể hiện đều được vẽ từ điểm nhìn của Pi nên, độc giả, ở một góc độ nào đó, trở thành chính Pi. Đó là điều rất tuyệt vời. Không chỉ vì độc giả được đặt vào vị trí của nhân vật trần thuật mà nó còn thể hiện tầm triết học sâu sắc. Bởi trong cuốn tiểu thuyết, tôi cũng không miêu tả Pi. Diện mạo của Pi là điều không quan trọng.
(Nguồn: Reuters)