H.T. -
 |
|
Nhà văn Alexander Solzhenitsyn. |
"Alexander Isayevich bảo tôi rằng, ngạn ngữ Pháp có câu: không có gì là quá muộn với những người biết chờ đợi", bà Solzhenitsyn kể lại niềm vui của nhà văn khi gia tài văn học của ông giới thiệu một cách đầy đủ.
Với sự hỗ trợ tài chính từ một ngân hàng nhà nước, 30 tập sách đã được hoàn thành trong 4 năm. Đây được coi là bước ngoặt đối với gia tài mà vợ nhà văn gọi là "số phận bi kịch của những cuốn sách của Solzhenitsyn".
Năm 1962, cuốn tiểu thuyết ngắn Một ngày trong đời của Ivan Denisovich của Solzhenitsyn được xuất bản. Nhưng sau đó, hàng loạt tác phẩm của nhà văn bị chính quyền tịch thu và cấm phát hành. Vợ nhà văn nhớ lại, thời bấy giờ, không thể tính được có bao nhiêu người lén lút đọc bản in lậu những tác phẩm như Vòng tròn thứ nhất và Khám đường ung thư của nhà văn.
Năm 1970, Solzhenitsyn đoạt giải Nobel. 4 năm sau, ông bị chính quyền Xô viết trục xuất. Bộ tác phẩm duy nhất khá đầy đủ của nhà văn được xuất bản 20 năm trước, tại Paris.
Hiện vẫn chưa có kế hoạch dịch bộ tổng tập này ra tiếng Anh.
(Nguồn: AP)