Đáp án:
Con dâu của vua ngày xưa được gọi là hoàng tức.
Theo sách "Chuyện Đông, chuyện Tây", "hoàng" là một thành tố chỉ những gì liên quan vua, thuộc về nhà vua; còn "tức" là dạng viết tắt về phụ nữ, có nghĩa là con dâu. Kết hợp cả 2 thành tố trên, con dâu của vua ngày xưa được gọi là hoàng tức.