Vì sao người Việt nói 'đắt như tôm tươi'?
Đáp án:
"Đắt như tôm tươi" không có nghĩa là tôm có giá cao, mà chỉ việc hàng hóa bán rất chạy, được nhiều người mua và nhanh chóng hết hàng.
Cách ví von này gắn với đặc tính tôm tươi nhanh giảm chất lượng sau khi chết, khiến người bán phải tiêu thụ sớm. Vì vậy, "đắt" ở đây mang nghĩa đắt hàng, chứ không phải đắt tiền.
Minh họa: Gemini
Bạn còn biết cách giải thích nào khác không?