From: Nguyen Dang Nam
To: webmaster@vnexpress.net
Sent: Friday, March 29, 2002 6:54 PM
Subject: Ve vu CA Moscow tan cong Salut 2
Kính gửi Tòa soạn báo VNexpress!
Là một công dân Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại CHLB Nga, trước hết tôi xin chân thành cảm ơn quý báo, với thông tin nhanh nhạy, chính xác, đã làm cầu nối giữa chúng tôi với đất nước, cũng như giúp chúng tôi tiếp cận với thông tin thời sự thế giới hàng ngày.
Nhân đọc loạt bài đăng tải trên quý báo về vụ cảnh sát Nga tấn công một khu sinh sống của cộng đồng Việt Nam tại Matxcơva, đặc biệt đối với bài của tác giả C.T., tôi thấy mình cần phải đính chính một số chi tiết như sau:
Thứ nhất, những điều mà Truyền hình Nga (TV3) đưa tin về Cộng đồng Việt Nam tại Nga là có thật, nhưng với một mức độ khác hẳn. Có một số người Việt sinh sống bất hợp pháp, không đăng ký hộ khẩu, nhưng không phải là số đông. Nếu tin theo lời TV3, thì có 47 biên bản được lập - tức là 47 người không có hoặc thiếu giấy tờ - trong vụ Saliut 2. Tất nhiên là số lượng người bất hợp pháp trên thực tế lớn hơn, nhưng với số lượng "hàng nghìn" người tại Saliut 2 thì không thể là "số đông". Cũng như việc sử dụng heroin là có, nhưng trong ngày hôm đó, không có biên bản nào, TV3 chỉ dừng lại ở lời bình luận, và chiếu mập mờ "gói trắng" nào đó trong tay người Việt Nam. Tôi có thể khẳng định rằng cảnh sát Nga đã giúi túi nylon (túi sạch, không có gì!) vào ít nhất hai người Việt Nam, lấy cớ đó để bắt họ đi thẩm tra, đánh đập dã man, ép họ nhận là có sử dụng heroin, sau đó bắt "chuộc" với giá 1.500 USD/người. Nhiều tài sản, tiền bạc của người Việt bị cảnh sát cướp. Đây không phải lần đầu và cũng không phải lần cuối.
Thứ hai, việc kỳ thị chủng tộc tại Nga là có thực, không chỉ với dân Việt Nam, mà còn đối với đại diện các dân tộc khác trên thế giới, cũng như các sắc tộc khác của Nga. Và sự kỳ thị chủng tộc này được thể hiện đầu tiên là qua cách đối xử của các nhân viên công lực Nga bình thường, chứ không chỉ ở một thiểu số thoái hoá biến chất nào đó. Bất cứ ai có dịp đặt chân đến CHLB Nga đều sẽ cảm thấy điều đó ngay tại cửa khẩu Seremetievo-2! Thậm chí còn tồn tại sự quấy rối từ phía cảnh sát Matxcơva với chính người dân Nga đến từ các tỉnh khác của đất nước. Nhưng đặc biệt là đối với người Việt Nam.
Thứ ba, phải công nhận việc một số cá nhân người Việt tổ chức ăn trộm cước điện thoại là có thật, và trên quy mô lớn. Đây cũng là điểm gây phẫn nộ lớn trong dân chúng Nga đối với người Việt Nam.
Thứ tư, vụ việc xảy ra tại Saliut-2 cho thấy đây là một kế hoạch có sự chuẩn bị, có chủ trương của chính quyền, hoặc của lãnh đạo cảnh sát Matxcơva. Vì chương trình truyền hình được chuẩn bị công phu, có kịch bản, chiếm thời lượng lớn, nghĩa là tốn kém về tài chính (một phút trên truyền hình Nga trị giá hàng nghìn USD). Đồng thời, các lời bình luận đều mang tính bóp méo sự thật với dụng ý bôi xấu người Việt Nam trong con mắt người Nga. Không thể nói rằng một sĩ quan cảnh sát có trình độ, nhất là hiểu biết về phong tục của người Việt Nam, lại có thể "nhầm" một tờ tiền vàng mã là tiền giả được. Các loại tiền vàng này bày bán công khai tại bất cứ nơi nào tập trung người Việt Nam. Cũng như các lời giải thích, bình luận về cách thức ăn trộm điện thoại của bình luận viên TV3 có thể nói là rất "ngây thơ" - trong khi đây là chương trình tương tự "Vì An ninh Tổ quốc" của ta, do Sở Nội vụ Matxcơva đạo diễn.
Thứ năm, xin đưa ra nhận xét rằng cách đối xử của cảnh sát Nga đối với người Trung Quốc - cộng đồng có nhiều điểm tương đồng với cộng đồng Việt Nam tại Nga - có phần nào nếu không là kính trọng thì cũng e dè hơn. Đã có những vụ công dân Việt Nam chết sau khi bị đưa về đồn cảnh sát, nhưng theo tôi biết, chưa có vụ nào được đưa ra ánh sáng. Ngoài ra, là sự kèn cựa, cạnh tranh của các công ty Việt Nam tại đây bằng cách báo, hoặc thuê cảnh sát kiểm tra, hạch sách các cơ sở của đối thủ. Các tệ nạn, đặc biệt là ăn cắp sóng điện thoại, có thể triệt hạ một cách quá dễ dàng. Tất cả những điều này, quý báo có thể kiểm chứng qua bất kỳ người Việt nào đã có thời gian ở Nga. Thông tin cuối cùng là chỉ từ đầu năm tới nay, tôi đã 3-4 lần thấy thân nhân người Việt Nam bị giết chết tại Nga đi xin ủng hộ trong cộng đồng Việt để đưa họ về nước.
Sáng nay, cảnh sát tiếp tục "kiểm tra" Saliut-2...
Một lần nữa, xin cảm ơn quý báo, chúc quý báo ngày một phát triển, chúc các nhân viên của báo cùng gia đình sức khỏe và hạnh phúc.
NDNam
Matxcơva