Từ điển Oxford công bố 'Từ của năm'

Oxford vừa gây xôn xao khi công bố "Từ của năm" cho năm nay. Lần đầu tiên trong lịch sử, nổi bật nhất trong năm không phải là "từ" nào cả, mà lại là một hình ảnh tượng hình.

Theo đó, cuốn từ điển tiếng Anh uy tín nhất nhì thế giới này cho rằng từ nổi bật nhất trong năm 2015 là "Face with Tears of Joy emoji" (biểu tượng emoji khuôn mặt đang vừa cười vừa khóc hoặc khóc trong hạnh phúc). 

Hình ảnh emoji này vốn hay được dùng trong tin nhắn điện tử, thư điện tử thời gian gần đây. Theo Nhà xuất bản Oxford, biểu tượng "Face with Tears of Joy" đạt được danh hiệu này bởi đã phản ánh đúng xu hướng sử dụng ngôn ngữ của cả thế giới trong năm.

Với những người chưa biết gì về "emoji" thì đây là loại biểu tượng khuôn mặt được dùng để thể hiện cảm xúc hoặc giãi bày một ý tưởng trong liên lạc điện tử. "Emoji" là sự kết hợp giữa từ tiếng Anh "emoticon" (biểu tượng cảm xúc) và "moji" trong  tiếng Nhật nghĩa là "chữ, nét chữ". 

Không còn giới hạn trong phạm vi giới "teen", "emoji" đang ngày được dùng rộng rãi. Thậm chí ứng viên đang chạy đua để làm Tổng thống Mỹ, bà Hillary Clinton cũng nhanh nhạy cập nhật từ vựng này trong khảo sát cá nhân trên trang Twitter: "Các khoản vay nợ sinh viên khiến bạn cảm thấy như thế nào. Chia sẻ với chúng tôi bằng 3 biểu tượng emoji nhé". 

Và trong số các emoji đó, biểu tượng khuôn mặt vừa khóc vừa cười có mức độ phổ biến nhất. Đây là kết quả thống kê của Oxford hợp tác với một công ty về công nghệ. Theo đó, họ thấy rằng emoji vừa cười vừa khóc nói trên được sử dụng nhiều nhất thế giới, chiếm tỷ lệ 20% ở Anh và 17% ở Mỹ. 

Trước đó, hồi 2013, từ điển Oxford cũng từng gây xôn xao khi chọn "selfie" (tự mình chụp ảnh) là từ của năm, và sang năm 2014 họ chọn một từ khá lạ tai khác là "vape" (hút thuốc lá điện tử). 

Y Vân (theo Oxford Dictionaries)

• Từ vựng chủ đề tiền tệ, mua bán
• Những cụm từ hay với 'dream'