Một điều nữa cũng không kém quan trọng là chất lượng diễn viên. Để nhập vai thành công, diễn viên cũng phải có những vốn sống cơ bản, hiểu được văn hóa và các giá trị của xã hội họ đang sống.
Hầu như khi khán giả xem phim Việt Nam đều có thể đoán trước được kết cục của bộ phim. Điều này là do kịch bản phim quá đơn giản, thiếu những tình tiết kịch tính hoặc những tình tiết bất ngờ.
Bên cạnh những sự không thành công về ngôn ngữ, phim Việt Nam còn có nhiều điều phải nói nữa. Một trong những điều đó là diễn viên thể hiện hành động không khớp với lời nói. Trên VTV4 đang phát lại một phim nội dung rất hay nhưng diễn viên diễn không đạt.
Như một số góp ý của bạn đọc, nên viết lời thoại theo ngữ điệu và tiếng địa phương, đừng o ép vào văn chương quá. Phim về trẻ em đường phố mà lời thoại như trong trường đại học thì khó mà tiến bộ được.
Vừa qua, ở Hollywood đã có giải cho các câu thoại hay nhất trong các phim từ nhiều năm qua. Lời thoại được giải rất đơn giản, đời thường, và được chọn lọc để đạt hiệu quả cao nhất. Lao động nghệ thuật của tác giả viết lời thoại cũng cực nhọc và sáng tạo lắm.
Phim là sự tái hiện và sự mô phỏng đời thực, vì vậy, nó càng gần với đời thực bao nhiêu thì bản thân bộ phim càng thành công bấy nhiêu, và càng khiến khán giả mê phim bấy nhiêu. Tôi thấy lời thoại trong hầu hết các bộ phim Việt giống như được đọc ra từ trong sách.
Lời thoại phim Việt còn xa rời cuộc sống, hình như các đạo diễn, nhà viết kịch bản "bắt" diễn viên nói, chỉ để mà nói, mà không chú ý xem, người nghe có nghe được không.
Tôi chỉ hy vọng các nhà làm phim sẽ tìm hiểu sâu hơn về đề tài mình định thực hiện, tìm hiểu sâu hơn về đời sống thực cũng như suy nghĩ và lời ăn tiếng nói của người Việt Nam để phim cũng là đời chứ không phải là kịch.
Tôi dùng từ "rất kém" là bởi vì từ lời thoại đến cách diễn đạt vấn đề đều rất phi hiện thực. Nhiều lúc tôi cảm thấy phim giống như kịch hơn. Biết rằng tính kịch trong phim là vô cùng quan trọng, nhưng nó thể hiện trong tình tiết, nội dung chứ không phải qua lời thoại.
Tôi nhất trí với ý kiến của bạn Thanh Danh về "lời thoại của phim Việt quá phản cảm". Tôi từng xem nhiều phim Hàn Quốc và thấy rất thú vị về lời thoại của phim và diễn xuất của diễn viên phim HQ.
Đành rằng xã hội nào, tầng lớp nào cũng cần có giáo dục, nhưng cách giáo dục của phim ta chưa thật hữu hiệu, nếu không muốn nói là phản cảm. Xem phim nước ngoài, thỉnh thoảng người xem bắt gặp những câu thoại mang tính triết lý, giáo dục rất cao, nhưng nghe vẫn rất "đã" và hoàn toàn tâm phục khẩu phục.
Tôi xem các phát biểu của một số người trong bài báo "Phim Việt cho giới trẻ quá già nua" và không đồng ý với ý kiến cho rằng vì thiếu kinh phí nên làm phim dở. Nếu đã bắt tay làm phim thì nên có những dự trù tính toán trước chứ không phải làm xong hay làm giữa chừng lại viện lý do kinh phí. Còn nếu không thì đừng làm!
Tôi hoàn toàn đồng ý với nhận xét của đạo diễn Vũ Ngọc Đãng: Phim VN có lối suy nghĩ của người già mặc dù dành cho giới trẻ, kết luận thường hay dạy dỗ mà trình độ khán giả bây giờ chẳng cần điều đó vì họ rất trưởng thành.
Cái cốt của một bộ phim là quay lại sinh hoạt trong cuộc sống của một cộng đồng. Tôi nghĩ vấn đề của phim VN là mọi người lo phô diễn những sinh hoạt của người Việt một cách màu mè, không trung thực.
Nên khích lệ tinh thần những người làm phim truyền hình Việt Nam. Hiện nay với công nghệ mới, thực hiện phim sitcom vẫn còn mới mẻ và như vậy sẽ không thể không vướng phải sai lầm.
Phim "Vòng xoáy tình yêu" có nhiều người xem vì không biết nội dung như thế nào, vì vậy gây sự chú ý. Nhưng khi xem thì khán giả cảm thấy như bị lừa vì nội dung phi lý đến mức gây bực tức. Vì vậy, đến phim "Ảo ảnh" thì mọi người tẩy chay (tắt TV hoặc chuyển kênh khác).
Cách lồng tiếng trong phim gượng gạo khô cứng. Liệu rằng một sĩ quan như ông Tư Bi, từng chỉ huy cả một đơn vị, trải qua bao nhiêu trận đánh, mà có một giọng nói yếu ớt không có một chút "uy lực" như thế sao?
"Vòng xoáy tình yêu" dù có vô lý nhưng cũng còn có nhiều người dõi xem, còn đến phim này thì nhà tôi chẳng ai xem cả. Xem mấy tập đầu thấy phim cứ nhàn nhạt, rời rạc, diễn viên đóng thì gượng gạo, lời nói thì đau đầu, nghe không có một chút cảm tình hay một sự thu hút nào cho người xem.
Kiên trì ngồi xem "Vòng xoáy tình yêu", mới thấy bộ phim tuy không chiếm được cảm tình của khán giả, nhưng chắc chắc một điều là Nhà đài HTV và công ty Lasta đã thành công khi kéo được khán giả xem phim, vừa xem luôn quảng cáo. Coi như họ đã đạt được mục đích rồi.
Nhưng không hiểu tại sao mọi người trong nhà vẫn cứ thích xem. Riêng tôi thì chắc tôi thích xem diễn xuất tuyệt vời của cô Kim Xuân và cũng muốn xem anh đạo diễn này còn làm những gì vô lý hơn được nữa không!
