The Leopard
Một bộ phim được coi là hoàn hảo của đạo diễn Luchino Visconti. The Leopard sản xuất năm 1963 và được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Italy - Giuseppe di Lampedusa. Nội dung phim xoay quanh hoàng tử Salina, một quý tộc thế kỷ 19, hoang mang và khiếp đảm khi chiến tranh và cách mạng càn quét tầng lớp quý tộc Sicily. Phim đoạt Cành Cọ Vàng tại LHP Cannes 1963. Cảnh quay trong phòng khiêu vũ đến nay vẫn được coi là chuẩn mực cho điện ảnh về sự sang trọng cũng như vũ đạo.
Time Regained (1999)
Phim của đạo diễn người Chile Raúl Ruiz chuyển thể phần cuối cùng trong bộ tiểu thuyết gồm 7 phần Đi tìm thời gian đã mất (In Search of Lost Time) của văn hào Pháp Marcel Proust. Đây là tác phẩm có tính siêu thực của Ruiz và là một trong số ít bộ phim nắm bắt được bản chất ký ức và sự chán chường của nhân vật mà không tẻ nhạt và nhàm chán.
Phim có khá nhiều tình tiết đan xen như trong tiểu thuyết nhưng lại hiện lên sống động bằng những khung hình lộng lẫy, đặc biệt là có sự tham gia dàn diễn viên tuyệt vời như Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart và John Malkovich.
Oliver (1948)
Oliver của đạo diễn Carol Reed được chuyển thể từ tiểu thuyết Oliver Twist của đại văn hào Anh Charles Dickens. Đây không phải là phiên bản điện ảnh đầu tiên được chuyển thể từ tiểu thuyết của Dickens, nhưng những đoạn nhạc kịch trong đó đến nay vẫn được coi như một kho báu của văn hóa Anh khi mô tả chân thực và thấm đẫm sắc màu huyền thoại trong truyện của Dickens.
Cabaret (1972)
Phim được coi là một đỉnh cao của thể loại phim chuyển thể. Đạo diễn Bob Fosse đã xây dựng kịch bản Cabaret dựa trên tiểu thuyết Goodbye to Berlin (Tạm biệt Berlin) của nhà văn Christopher Isherwood. Cabaret mang về cho Fosse 8 giải Oscar trong đó có Đạo diễn xuất sắc, nhưng lại để tuột giải Phim hay nhất về phim Bố già.
Great Expectations (1946)
Phim của đạo diễn David Lean từng giành giải Quay phim xuất sắc tại Oscar lần thứ 19. Hình ảnh về chiếc đầm lầy đầu phim được đánh giá là đoạn mở màn hay nhất trong lịch sử điện ảnh. Phim dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Charles Dickens mà Lean từng tuyên bố rằng ông chưa bao giờ đọc tác phẩm này. Với sự tham gia của tài tử Alec Guiness trong vai Herbert Pocket, Great Expectations được coi là đã nắm bắt được đúng tinh thần và ý tưởng của Lean.
Stand by Me (1986)
Phim dựa theo tiểu thuyết ngắn The Body của Stephen King do đạo diễn Rob Reiner dàn dựng. Bộ phim xuất sắc dành cho tuổi teen này nói về 4 đứa trẻ trong hành trình tìm một cái xác, qua dòng hồi tưởng của một trong số đó. Stand by Me giành đề cử Quả Cầu Vàng cho Phim chính kịch hay nhất và Đạo diễn xuất sắc, đề cử Oscar cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc...
Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
Phim của đạo diễn Tomas Alfredson dựa trên tiểu thuyết cùng tên của nhà văn John le Carré do hãng phim Working Title sản xuất. Nam diễn viên Gary Oldman làm sống lại nhân vật George Smiley từng được tài tử Alec Guiness thể hiện trước đó. Oldman còn gây ấn tượng và thuyết phục với ngay cả tác giả le Carré. Phim còn quy tụ dàn diễn viên hùng hậu như Colin Firth, Tom Hardy và Benedict Cumberbatch. Phim giành 3 đề cử Oscar cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc, Nhạc phim hay nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc.
Gomorrah (2008)
Phim của đạo diễn Matteo Garrone dựa trên cuốn sách cùng tên của nhà báo kiêm nhà văn người Italy - Roberto Saviano. Garrone đã nhận được giải thưởng Grand Prize of Jury (Giải của Ban giám khảo) tại LHP Cannes cho việc "đánh bóng" một tác phẩm điện ảnh theo phong cách của thể loại phim tài liệu về hoạt động tội phạm bất chính của băng đảng Neapolitan Camorra. Phạm vi phim bao trùm những vấn đề về nạn tham nhũng, sả chất thải độc hại, các công xưởng thời trang nhái bóc lột lao động, ma túy...
Don’t Look Now (1973)
Nhà văn Daphe du Maurier từng chia sẻ rằng chỉ có hai bộ phim chuyển thể từ tác phẩm của bà thành công nhất và làm bà hài lòng nhất là Rebecca của Alfred Hitchcock và Don't Look Now của Nicolas Roeg. Don't Look Now chuyển thể từ tập truyện ngắn Not After Midnight của Maurier xuất bản năm 1971. Roeg đã tô đậm sự tàn ác pha trộn với các mô-típ quen thuộc của điện ảnh cùng ngôn ngữ hình ảnh tài tình: cảnh cô bé chết đuối trong chiếc áo mưa đỏ, cảnh quan hệ tình dục gây tranh cãi giữa Donald Sutherland và Julie Christie... Phim giành giải Quay phim xuất sắc tại Bafta (được coi là Oscar của Anh) năm 1974.
The Griffers (1990)
Bộ phim dựa trên tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Jim Thompson vẫn bám sát tính bạo lực và lạnh lùng như nguyên tác. Ngoại hình và diễn xuất tuyệt vời của John Cusack đã thổi sức sống cho nhân vật Roy Dillon, trong khi Anjelica Huston thể hiện vai mẹ của Dillon một cách xuất sắc. Phim được đề cử 4 giải Oscar vào năm 1991 cho Nữ diễn viên chính, Nữ diễn viên phụ, Đạo diễn và Kịch bản chuyển thể.
Ứng Long