Khi đi ngang xe của cô, người lái xe nói một bánh xe của cô đang bị lắc và anh ta sẵn lòng sửa giúp. Hai chiếc ôtô tạt vào lề đường ở một ngả rẽ. Người đàn ông giả đò lấy ra một chiếc cờ lê và vặn lại những ốc vít trên bánh xe đằng sau phía bên phải của chiếc xe cô đang đi. Thực tế, hắn đã thảo lỏng tất cả những ốc vít đó. Sau đó hắn nói chiếc xe của cô đã bị hỏng và đề nghị giúp đỡ bằng cách đưa cô tới trạm sửa xe gần đó.
Cô đồng ý với lời đề nghị đó và lên chiếc xe của người đàn ông lạ mặt đi tiếp về phía tây. Trong gần 2 giờ đồng hồ sau đó, chiếc xe đi qua vài trạm sửa xe, nhưng người đàn ông không rẽ vào. Johns hỏi anh ta một số câu đại loại: “Trạm sửa xe này thì sao?”, “Tại sao ta không vào trạm đó?”, nhưng anh ta không trả lời. Johns bắt đầu cảm thấy sợ. Cô yêu cầu người đàn ông dừng xe lại để cô xuống xe nhưng không được chấp nhận. Dọc đường đi, hắn thường xuyên thay đổi tốc độ xe, lúc thì chậm, lúc nhanh rất giật cục. Cuối cùng, hắn dừng lại tại một điểm đỗ xe, Johns tận dụng luôn cơ hội này để chạy trốn. Giữa đêm tối, cô ôm con vào lòng, nhảy ra khỏi xe, chạy ngang qua cánh đồng lên trên một con đê rồi nấp vào sau những bụi cây. Người đàn ông tắt đèn xe đợi một lúc rồi phóng đi.
Được một người qua đường tốt bụng giúp đỡ, Johns đến được đồn cảnh sát Patterson. Tại đây, cô nhận ra người đàn ông trong bức ảnh phác hoạ chân dung Zodiac rất giống kẻ đã muốn “giúp” cô. Cô thông báo tin này cho cảnh sát. Người trung sĩ trực ban lúc đó cũng thấy lo lắng nên đã yêu cầu cô ở nguyên trong phòng không được đi ra ngoài cho đến khi chiếc xe của cô được tìm ra. Nhưng lúc đó, chiếc xe của Johns đã bị đốt, mọi thứ bên trong đều thành tro. Hiển nhiên là kẻ định bắt cóc cô đã quay trở lại và làm việc đó.
Vụ âm mưu bắt cóc nói trên đánh dấu lần cuối cùng có người nhìn thấy Zodiac ngoài đời thực. Trong khi đó, chiến dịch viết thư của hắn vẫn tiếp tục. Bức thư tiếp theo của hắn được gửi tới toà soạn báo Chronicle vào ngày 20/4 có một đoạn mật mã và một phần nói về kế hoạch chỉnh sửa quả bom dùng để tấn công xe buýt.
“Zodiac đang nói đây. Các ngươi đã tìm ra cách giải bức mật mã cuối cùng mà ta gửi cho các ngươi chưa? Tên của ta là—
Ta khá ngạc nhiên không biết các người đang đặt giá cái đầu của ta bao nhiêu tiền. Ta hy vọng rằng các ngươi không nghĩ rằng ta là kẻ đã phá nổ tung “meannie” ở đồn cảnh sát đó. Dù ta đã nói về chuyện giết các học sinh phổ thông trong một xe buýt. Ta nghĩ mình sẽ không làm như vậy. So với việc giết một đứa trẻ thì giết một tên cảnh sát còn vẻ vang hơn nhiều. Cho đến ngày hôm nay ta đã giết tất cả 10 người. Ta có thể đã giết nhiều người hơn nếu không phải là do trái bom của ta không nổ. Ta bị cơn mưa trước đây không lâu làm cho xa lầy.
Tái bút: ta hy vọng các ngươi sẽ vui thích trong việc đoán ta đã giết những ai".
Trong lá thư trên thì chữ “meannie” là để chỉ con yêu tinh mặc đồng phục trong bộ phim hoạt hình của nhóm nhạc Beatles, có tên The Yellow Submarine (Chiếc tàu ngầm màu vàng) được phát hành năm 1968.
Lời đe doạ đánh bom xe buýt không hề được biết cho tới khi có một lời nhắn được gửi tới Chronicle yêu cầu được đăng trên tờ báo này. Dấu bưu điện trên phong bì đề ngày 28/4/1970. Lời nhắn ghi trên một tấm card loại “Jolly Roger” có hình một người đi tìm vàng đang cưỡi trên một con rồng.
"Ta hy vọng các ngươi sẽ rất thích thú khi ta thực hiện vụ nổ của mình.
Tái bút: ở phía sau
Nếu các người không muốn ta thực hiện vụ nổ thì phải làm 2 việc sau; 1. Nói với tất cả mọi người về vụ nổ với mọi chi tiết như ta đã đề cập. 2. ta muốn thấy dân chúng trong thành phố mặc những chiếc áo có cúc in hình ảnh của Zodiac trên đó. Và những dòng chữ như quyền lực đen, Melvin ăn mỡ cá voi, Điều đó sẽ làm ta vui lên khá nhiều. Nhưng đừng để cho kẻ tồi tệ như Melvin mặc.
Cám ơn".
Bức thư tiếp theo được gửi cho Chronicle vào ngày 26/1. Nó chứa một đoạn mã khác và một bản đồ đường Phillips 66 của vùng Bay Area được chú giải với một hình đồng hồ vẽ trên đỉnh của ngọn Diablo. Hình vẽ đó thực chất là “chữ ký của Zodiac” đã được cách điệu hoá với số 0 ở trên đỉnh, chữ số 3 ở bên tay phải chữ số 6 ở dưới cùng và số 9 ở bên tay trái. Theo dòng chữ chú thích ở dưới hình đó thì số 0 là “được đặt cho Mag.N.
"Zodiac đang nói đây.
Ta đã trở nên rất tức giận với những kẻ đang sống tai khu Bay Area của San Francisco. Chúng đã không tuân theo ước muốn của ta muốn chúng mặc những chiếc áo có khuy in hình “chữ ký của Zodiac”. Ta tự hứa sẽ phải trừng phạt chúng nếu chúng không chấp nhận làm theo, bằng cách làm nổ tung một xe buýt. Nhưng vì đây đang là kỳ nghỉ hè của lũ trẻ nên ta sẽ trừng phạt chúng bằng cách khác. Ta đã bắn một tên đàn ông ngồi trong xe trong một bãi đỗ bằng khẩu súng 38 ly”.
Vụ giết người duy nhất xảy ra gần đó trong khu vực Bay Area với khẩu súng 38 ly đã gây ra cái chết của sĩ quan Richard Radetich, sở cảnh sát San Francisco. Anh bị bắn khi đang ngồi trong xe viết vé phạt vi phạm luật lệ an toàn giao thông khoảng 6 ngày trước khi bức thư nói trên được gửi tới toà soạn. Một nhân chứng của vụ giết người cho biết kẻ đã bắn Radetich là một người có tiền án tên là Joseph Wesley Johnson, một người da đen không có đặc điểm nhân dạng nào giống với những miêu tả về Zodiac. Và các sĩ quan của sở cảnh sát San Francisco cũng tin rằng bức thư nói trên không đúng sự thật. Phần lớn các nhà điều tra cho rằng Zodiac chỉ muốn đánh lạc hướng cảnh sát khi viết lá thư trên.
Sau đó, cánh sát còn nhận được một số lá thư khác ký tên là Zodiac, nhưng không thể xác định được có đúng là của kẻ giết người hay không. Rất nhiều giả thuyết được đặt ra, trong đó có cả chuyện một nhà văn viết về Zodiac đã giả mạo bức thư như vậy để quảng cáo cho quyển sách trinh thám sắp ra đời của mình.
Xuân Tùng dịch