Vịt khổng lồ làm rộn rã Hong Kong

Bến cảng Hong Kong chưa bao giờ thôi náo nhiệt, nhưng sự xuất hiện của một chú vịt khổng lồ lại đang trở thành "điểm nóng" thu hút sự quan tâm của cả thành phố.

Thousands lined the harbor front and work ground to a halt in offices with sea views as the much-hyped 'Rubber Duck' made its grand entrance. For two weeks local media has been on something of a

Suốt hai tuần qua, cảng Victoria đã trở thành nơi thu hút rất nhiều sự chú ý của cư dân Hong Kong, nhờ sự xuất hiện của Rubber Duck, một chú vịt cao su khổng lồ, cao tới 16,5 m. Ảnh: CNN

The man behind the seriously over-sized bath toy, Dutch artist Florentijn Hofman, described the Hong Kong response as overwhelming and said he was happy to have finally made it to the city, his first visit.It's a very well traveled duck. Since it started on its global adventures, Rubber Duck has taken up temporary residence in cities all over the world, including Osaka, Sydney, Sao Paolo and Amsterdam. It will be in Hong Kong's Victoria Harbour until June 9.

Tác giả của "công trình" màu vàng này là một nghệ sĩ người Hà Lan, Florentijn Hofman. Hofman cho biết, ông rất vui khi cuối cùng cũng được đặt chân tới Hong Kong, nói thêm rằng "Tôi đã muốn tới đây suốt nhiều năm". Ảnh: CNN

It's a very well traveled duck. Since it started on its global adventures, Rubber Duck has taken up temporary residence in cities all over the world, including Osaka, Sydney, Sao Paolo and Amsterdam. It will be in Hong Kong's Victoria Harbour until June 9.

Thành tích du lịch của chú vịt này cũng rất đáng nể. Rubber Duck đã đặt chân tới rất nhiều thành phố trên khắp thế giới, từ Osaka, Sydney, Sao Paolo tới Amsterdam. Ảnh: CNN

It will be in Hong Kong's Victoria Harbour until June 9.

Ông Hofman cho biết, Rubber Duck sẽ "đóng quân" tại cảng Victoria tới ngày 9/6. Ảnh: AFP

Sự xuất hiện của Rubber Duck đã thu hút hàng nghìn ống kính máy ảnh, còn truyền thông địa phương thì không ngừng đưa tin về sự kiện này. Ảnh: AFP

Afterwards, it will head towards its next destination, for the U.S. Hofman plans to keep the exact location secret until the last minute.

Điểm đến tiếp theo của Rubber Duck trong hành trình khám phá thế giới hiện vẫn nằm trong vòng bí mật. Ảnh: AFP

Hofman conceived the idea for the project in 2001. Twelve years on his own reaction to Rubber Duck is no longer simple.

Hofman đã bắt đầu thực hiện dự án này từ năm 2001. Phải mất tới 12 năm ông mới có thể biến ước mơ du lịch cùng một chú vịt cao su khổng lồ thành sự thật. Ảnh: CNN

"I see it as an adult thing. It makes you feel young again. It refers to your childhood when there was no stress or economic pressure, no worry about having to pay the rent," said Hofman.

Mặc dù rất được trẻ em yêu thích, nhưng Hofman lại cho biết ông coi Rubber Duck như một món quà dành cho người lớn. "Nó khiến chúng ta như được trẻ lại. Nó gợi nhớ về một tuổi thơ yên bình, không có những áp lực về kinh tế, hay nỗi lo về tiền nhà", ông nói. Ảnh: CNN

Quỳnh Hoa

Trở lại Thế giớiTrở lại Thế giới