'Sao băng' hấp dẫn với giấc mơ cổ tích

Hai nhân vật Goo Jun Pyo và Jan Di trong phim. Ảnh: KBS.

Bộ phim được chuyển thể từ manga nổi tiếng Hana Yori Dango của Nhật, lấy bối cảnh là trường trung học Shinhwa dành cho con nhà thượng lưu ở Seoul. Tại đây, đứng đầu là nhóm F4, gồm bốn công tử con nhà danh giá: Goo Jun Pyo - Domyoji Tsukasa trong truyện (Lee Min Ho đóng), Yoon Ji Hoo - Hanazawa Rui (Kim Hyun Joong đóng), So Yi Jung - Nishikadou Soujirou (Kim Bum đóng) và Song Woo Bin - Mimasaka Akira (Kim Joon).

Geum Jan Di - Tsukushi Makino (Goo Hye Sun đóng) chỉ là con gái một chủ tiệm giặt là bình dân. Một lần, khi đến trường giao hàng, cô cứu một học sinh của Shinhwa định nhảy lầu tự tử vì bị F4 "dán thẻ đỏ" trừng phạt. Các cậu ấm cô chiêu bị dư luận chỉ trích, và Jan Di được mời về Shinhwa học nhằm dập tắt điều tiếng. Ngày đầu đi học, Jan Di có cảm tình ngay với Ji Hoo khi nhìn anh kéo violin ở sân trường. Vì một lần bênh vực bạn mà Jan Di đối đầu với thủ lĩnh F4, Jun Pyo, ông trời con của tập đoàn Shinhwa. Lần đầu tiên bị một cô gái tung chưởng vào mặt, Jun Pyo đưa Jan Di vào danh sách bị dán thẻ đỏ. Cuộc chiến giữa "cỏ dại" Jan Di và nhóm F4 lừng lẫy bùng nổ, và đã làm thay đổi toàn bộ cuộc đời của cô và Jun Pyo... 

Geum Jan Di và Yoon Ji Hoo. Ảnh: KBS.

Hana Yori Dango là bộ truyện tranh thuộc thể loại hiện thực hài lãng mạn của tác giả Yoko Kamio (Nhật), ra mắt vào năm 1992 và là shoujo bán chạy nhất ở Nhật với 54 triệu bản (2005). Hai phiên bản truyền hình trước đó là Meteor Garden 1 & 2 (Vườn sao băng 1 &2) của Đài Loan (Jerry Yan, Vic Zhou) và Hana Yori Dango 1 & 2 của Nhật (Jun Matsumoto, Shun Oguri) đều thành công rực rỡ. Tuy nhiên, phiên bản của Hàn Quốc vẫn được khán giả háo hức chờ đón kể từ giai đoạn casting diễn viên. Ngay từ tập đầu tiên phát sóng trên kênh KBS (5/1/2009), phim đã đạt tỷ suất 14,3% và không ngừng tăng lên. Tập 14 có tỷ suất toàn quốc là 31,9%, chỉ xếp sau East of Eden (MBC). Khi phim vẫn còn tiếp tục quay, hàng loạt lời đề nghị tài trợ quảng cáo cho phim xuất hiện khiến cho các nhà sản xuất lúng túng, không biết chọn ai bỏ ai.

Lee Min Ho trở thành ngôi sao của "Làn sóng Hàn Quốc" nhờ vai công tử Goo Jun Pyo. Ảnh: KBS.

Tên của truyện là một cách chơi chữ, biến tấu từ một câu tục ngữ của Nhật. Hana Yori Dango - Dumplings over Flowers có nghĩ là coi trọng những thứ thực tế (dumpling - dango - bánh) hơn là những đồ trang trí đẹp đẽ (flower - hana - hoa). Tác giả thay thế chữ "dumpling" dango) bằng chữ "man" (danshi), trở thành Boys over Flowers, ám chỉ nhân vật nữ chính Jan Di về sau quyết định chọn chàng trai đẹp là Jun Pyo hơn là những thứ thiết yếu cô vốn coi trọng như đồ ăn thức uống. Đây cũng có thể coi là sách lược làm nên thành công cho bộ phim, khi bốn chàng trai đóng F4 đều là các mỹ nam. Chưa cần xem đến diễn xuất, Lee Min Ho và Hyun Joong trong vai Jun Pyo và Ji Hoo cũng đủ sức làm tan chảy trái tim các cô gái. So sánh với phiên bản trước của Đài Loan và Nhật, F4 Hàn Quốc đã đánh bật các diễn viên khác nếu xét về sức hấp dẫn ngoại hình, cũng như quần áo, xe cộ. KBS còn mạnh tay chi tiền cho cơ sở vật chất và cả ngoại cảnh - New Caledonia, đảo Waiheke và Macau.

Sự ân cần của Jun Pyo với Jan Di khiến các fan nữ ngất ngây. Ảnh: KBS.

Tất nhiên, phim cũng không tránh khỏi những nhược điểm khiến người xem khó tính không thỏa mãn. Thứ nhất, Goo Hye Sun (24 tuổi), dù khá xinh xắn, vẫn bị chê là quá già so với mấy cậu em trong nhóm F4 đều ít tuổi hơn. Thứ hai, trưởng nhóm SS501 Hyun Joong diễn vai Ji Hoo hơi cứng, vì đây là lần đầu anh đóng phim. Bên cạnh đó, những món quà mà Jun Pyo tặng cho Jan Di không đạt được hiệu ứng lãng mạn phải có - vốn là sở trường của phim Hàn. Chiếc kính bơi, lắc chân handmade hay dây chuyền hình mặt trăng và sao (trong truyện là hình sao thổ) đều khó tạo ra trào lưu ăn theo phim.

Nhưng bù vào đó là sự xuất hiện của những khách mời ngôi sao như búp bê Han Chae Young (Seo Hyun Min) và Kim Hyun Joo (Goo Joon Hee - chị gái Jun Pyo) và sự nhập vai xuất sắc của Min Ho trong vai Jun Pyo. Ngoại hình người mẫu cùng với diễn xuất được đào tạo bài bản, Min Ho giống như Tsukasa từ trong truyện bước ra - ương bướng, kiêu ngạo nhưng cũng rất trẻ con và yêu hết mình. Chính tác giả Yoko khi sang Hàn Quốc thăm đoàn làm phim cũng đã phải kinh ngạc vì không ngờ các diễn viên có ngoại hình quá giống đứa con tinh thần của mình.

Kim Hyun Joong đóng vai Yoon Ji Hoo. Ảnh: KBS.

Boys over Flowers dài 26 tập và được chia thành hai phần. Phần thứ nhất là quãng thời gian học trung học của các nhân vật. Phần thứ hai là khi họ bước vào đại học, có những thay đổi đáng kể trong các mối quan hệ khi Jun Pyo gánh vác công việc kinh doanh của tập đoàn Shinwha và Ji Hoo ngày càng yêu Jan Di sâu sắc. Cơn sốt hâm mộ phim âu cũng là phần thưởng xứng đáng cho các diễn viên, khi cả Goo Hye Sun lẫn F4 đều lần lượt gặp tai nạn trong thời gian quay phim. Lee Min Ho mang vết thương chưa lành ở chân phải từ tai nạn trước đó để vào vai Jun Pyo. Còn Hyun Joong ngất xỉu hai lần khi quay ngoại cảnh ở Macau.

Phương Hoàng

Bạn đang xem "Boys over Flowers" trên kênh H1? Hãy chia sẻ cảm nhận về bộ phim theo form dưới đây.