91 phút trở về tuổi thơ với 'Nhóc Nicolas'

Từng được trình chiếu tại hạng mục Tiêu điểm điện ảnh Pháp trong khuôn khổ Liên hoan phim quốc tế Việt Nam lần thứ I diễn ra tại Hà Nội vào tháng 10 năm ngoái, Le Petit Nicolas (Nhóc Nicolas) đã gây được nhiều tiếng vang lớn với khán giả VN. Được chuyển thể từ loạt truyện thiếu nhi cùng tên do René Goscinny sáng tác và Jean-Jacques Sempé minh họa từ những năm 1950, Nhóc Nicolas là bộ phim đạt doanh thu cao nhất trong năm 2009 của điện ảnh Pháp, đồng thời lọt vào danh sách 100 phim ăn khách nhất mọi thời đại của xứ sở rượu bordeaux.

Nicolas là một chú nhóc lém lỉnh và hồn nhiên, sống hạnh phúc bên gia đình và bạn bè. Dù không hề giàu có và cũng không phải là học sinh xuất sắc, Nicolas vẫn luôn mãn nguyện với cuộc sống của mình, tới mức không muốn thay đổi nó. Đến một ngày, cậu bạn Joachim của Nicolas tới lớp với vẻ u sầu vì mẹ Joachim mới sinh thêm em bé và cậu cảm giác mình bị bỏ rơi. Joachim lo sợ cậu em sau này sẽ chiếm lấy căn phòng, ăn hết bánh kẹo và bố mẹ sẽ tống cậu vào rừng cho "rảnh nợ" như một câu chuyện cổ tích học ở trường.

Nicolas thường mất tập trung trong giờ học vì trí tưởng tượng phong phú. Ảnh: Wild Brunch.

Vài hôm sau, Joachim mất tích một cách bí ẩn. Điều này khiến Nicolas cảm thấy hoang mang, đặc biệt là khi tình cờ nghe được cuộc đối thoại của cha mẹ và biết rằng mình sắp được lên chức anh. Nicolas bắt đầu tưởng tượng ra mình sẽ bị "ra rìa" thế nào khi cậu em chào đời, rồi bị tống vào rừng cho thú hoang... Để "cứu vãn số phận", Nicolas cùng với một nhóm bạn lập thành "hội những kẻ bất bại" và dùng rất nhiều mưu kế để nịnh nọt cha mẹ, thậm chí cậu còn thuê một tên gangster để bắt cóc cậu em trai chưa ra đời...

Xuất bản lần đầu năm 1959, tác phẩm văn học Nhóc Nicolas bao gồm nhiều truyện ngắn về cuộc sống, gia đình qua lời kể hài hước, đáng yêu của cậu bé Nicolas đã chinh phục được cả thế giới. Nhóc Nicolas đã được xuất bản tại nhiều quốc gia, trong đó có cả Việt Nam. Những câu chuyện về cậu bé có trí tưởng tượng phong phú này từng làm say mê bao thế hệ người đọc, đặc biệt là những ai yêu thích và hay tìm hiểu về văn hóa Pháp. Năm 2009, đạo diễn người Pháp Laurent Tirard quyết định đưa tác phẩm này lên màn ảnh rộng.

Các nhân vật trong Nhóc Nicolas được xây dựng rất sinh động và gần với nguyên tác của tác phẩm văn học, từ bà mẹ hay cằn nhằn, ông bố hay mắng nhiếc cho tới nhóm bạn bè "muôn màu" của Nicolas. Cậu nhóc háu ăn Alceste, Clotaire vụng về, Eudes đầu gấu, "cậu ấm" Geoffroy, Agnan hay mách lẻo và mít ướt cũng như Rufus "con cảnh sát", qua diễn xuất hồn nhiên của các diễn viên nhí người Pháp, khán giả có cảm giác như đó là các nhân vật từ những câu chữ năm xưa bước lên màn ảnh rộng.

Cô giáo và thầy giám thị "Nước Lèo". Ảnh: Wild Brunch.

Thầy giám thị "Nước lèo" Dubon, nổi tiếng với câu nói "nhìn thẳng vào mắt thầy đây" cũng là một trong những nhân tố tạo nên sự hài hước, kịch tính kiểu Pháp cho bộ phim. Vai Nicolas dường như được "đo ni đóng giầy" cho cậu bé Maxime Godart. Mái tóc nâu hạt dẻ, đôi mắt xanh thẳm và gương mặt hồn nhiên của cậu luôn ánh lên vẻ láu táu, tinh nghịch. Chưa từng diễn xuất trước khi tham gia Nhóc Nicolas, nhưng chính điều đó dường như khiến Maxime nhập vai một cách chân thật, giàu cảm xúc và thuyết phục được số đông người xem.

Nhóc Nicolas dẫn dắt khán giả thông qua điểm nhìn của một đứa trẻ, với trí tưởng tượng phong phú về thế giới và cuộc sống xung quanh. Những hoang mang, lo sợ khi chuẩn bị "ra rìa" bởi sự xuất hiện của thành viên mới trong nhà, những trò nghịch ngợm "nhất quỷ nhì ma", màn đối phó với những thầy cô giáo khó tính..., tất cả đều vẽ nên một thế giới tuổi thơ mà hầu như ai cũng từng trải qua. Những chi tiết đó đem lại tiếng cười sảng khoái cho khán giả, nhưng cũng mang tới sự hoài niệm về một thời thơ bé đã trôi qua.

Tuy câu chuyện của Nhóc Nicolas được diễn ra trong bối cảnh cách đây hơn 60 vào thời Thế chiến II, ở một gia đình nhỏ trong lòng nước Pháp, nhưng những câu thoại dí dỏm mang đầy tính châm biếm, những tuyến nhân vật trẻ em điển hình và những câu chuyện sinh động về trường, lớp vẫn đem lại cảm giác gần gũi cho người xem. Những thông điệp sâu xa về sự trưởng thành của mỗi đứa trẻ cũng được gửi gắm khéo léo và tinh tế trong suốt chiều dài phim, đọng lại trong khán giả nhiều suy nghĩ khi phim kết thúc.

Nicolas bên bố mẹ. Ảnh: Wild Brunch.

Không đi theo phong cách phim thiếu nhi kiểu Hollywood, cũng không quy tụ dàn diễn viên có tên tuổi, Nhóc Nicolas hấp dẫn khán giả bởi câu chuyện gần gũi, mang nhiều ý nghĩa về nhận thức của mỗi đứa trẻ khi trưởng thành và phần hình ảnh, cách phối màu sắc, ánh sáng đậm chất cine của điện ảnh Pháp.

Nhóc Nicolas (Le Petit Nicolas) khởi chiếu tại Hà Nội từ ngày 27/5 và bắt đầu chiếu tại các rạp ở TP HCM từ ngày 17/6.

Nguyên Minh