Ngày 29/8, TAND Cấp cao tại TP HCM bác kháng cáo của ông Azais (43 tuổi, quốc tịch Pháp), công nhận và cho thi hành phán quyết của tòa án Pháp trước đó tại Việt Nam có nội dung buộc ông này trả lại con gái cho chị Nguyễn Thị Thanh Huyền (33 tuổi, quê Khánh Hòa).
Quyết định này được đưa ra sau khi tòa phúc thẩm xác định bản án của tòa án Pháp phù hợp với pháp luật Việt Nam, giữa Việt Nam và Pháp đã ký Hiệp định tương trợ về các vấn đề dân sự từ năm 1999. Tại khoản 1 Điều 22 quy định "cho công nhận bản án, quyết định dân sự tuân theo pháp luật của nước ký kết".
Tòa buộc ông Azais lập tức giao trả con và hộ chiếu của đứa trẻ cho chị Huyền. Ông được đến thăm con vào tất cả các thứ 7 hàng tuần (9-18h) tại nơi đăng ký thường trú; mỗi năm một lần tại Pháp (với điều kiện phải thanh toán chi phí đi lại).
"Suốt hai năm qua tôi đã kiên trì để bản án được công nhận tại Việt Nam. Tôi khao khát được gặp lại con và ôm con vào lòng", chị Huyền nghèn nghẹn nói và cho biết đã chuẩn bị điều kiện tốt nhất chờ ngày được đón con về.
Chị Huyền tại tòa hôm nay. Ảnh: Kỳ Hoa.
'Cuộc chiến' giành con
Nhiều năm trước chị Huyền và ông Azais yêu nhau. Thời gian sau họ xảy ra mâu thuẫn, chia tay khi chị đang mang thai tháng thứ 6. Sau khi con gái được sinh ra, ông Azais bí mật làm hộ chiếu cho cô bé mang quốc tịch Pháp và mang con về nước.
Suốt thời gian dài chị Huyền sống trong đau khổ, một mình lặn lội sang Pháp kiện đòi con. Hồi tháng 6/2016, Tòa sơ thẩm, thẩm quyền rộng Albi (trụ sở tại Tòa án Tư pháp ở Albi) buộc ông Azais phải trả con cho chị.
Tuy nhiên, ông này không thực thi phán quyết dù đã mang con gái quay lại Việt Nam và sống tại quận 2. Chị Huyền nhiều lần tìm đến nhà bạn trai cũ để gặp con nhưng không được cho vào. Chị yêu cầu TAND TP HCM cho thi hành phán quyết của tòa Pháp tại Việt Nam.
Cuối tháng 5 năm 2017, Tòa Gia đình và Người chưa thành niên (TAND TP HCM) chấp nhận toàn bộ yêu cầu của chị Huyền. Nhưng sau đó người đàn ông Pháp đã làm đơn kháng cáo toàn bộ quyết định trên.
Từ đầu năm đến nay TAND Cấp cao tại TP HCM 3 lần mở phiên họp xét công nhận và cho thi hành bản án của tòa án Pháp nhưng đều hoãn vì phiên dịch viên tham gia phiên tòa không đúng theo thủ tục của Luật Tố tụng dân sự 2015.
Chị Huyền được gặp con gái khi sang Pháp kiện đòi con năm 2016. Ảnh: NVCC.
Cha bé gái cho rằng bản án chưa công bằng
Tại tòa hôm nay, đề phòng phía ông Azais hoặc tòa án không mời phiên dịch, chị Huyền đã đưa phiên dịch viên của mình đến tòa.
Giữ nguyên kháng cáo, ông Azais yêu cầu tòa kiểm tra nội dung bản án sơ thẩm có hay không phù hợp với pháp luật Việt Nam và đã thực sự công bằng với ông chưa.
"Đương sự phải chứng minh, chỉ ra các điểm thể hiện bản án trái pháp luật. Còn về nội dung bản án thì chỉ tòa án Pháp mới có quyền xem xét", chủ tọa giải thích.
Ông Azais trình HĐXX các đoạn ghi âm thể hiện con gái mình sẽ gặp nguy hiểm nếu ở với mẹ, song không được chấp nhận. "Ghi âm này không liên quan đến phạm vi giải quyết của phiên họp hôm nay. Ông chỉ cần chứng minh bản án có trái công ước quốc tế hay luật Việt Nam không. Nếu nó không trái luật thì phải được công nhận", thành viên HĐXX nói.
Một thẩm phán khác tiếp lời: "Nếu sau này ông thấy chị Huyền nuôi con không đảm bảo thì có thể làm đơn khởi kiện trong một vụ án khác".
Kỳ Hoa