![[Caption]Meanwhile, PDRC secretary-general Suthep Thaugsuban yesterday led his supporters in a march from Charoen Krung Soi 50 to Silom Road.](https://vcdn1-vnexpress.vnecdn.net/2014/02/08/000-Hkg9441927-8094-1391832223.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=fO2bcDPgQjgfC9lQVbGwQg)
Hôm qua, ông Suthep dẫn đầu những người ủng hộ tổ chức một cuộc tuần hành từ đường Charoen Krung Soi đến đường Silom của thủ đô Bangkok. Ảnh: AFP
![[Caption]The rally was held to raise funds for farmers suffering from delayed payments in the government's rice-pledging scheme.](https://vcdn1-vnexpress.vnecdn.net/2014/02/08/000-Hkg9441922-1908-1391832223.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=y9qOpMfjxhkJ3r_LNzI32Q)
Cuộc tuần hành nhằm mục đích gây quỹ hỗ trợ cho các nông dân bị chính phủ nợ tiền theo chương trình trợ giá gạo. Ảnh: AFP
Những người biểu tình chống chính phủ đã tập trung đông đảo để quyên góp tiền. Họ dán những tờ tiền với nhau thành một dải dài trên phố. Ảnh: AFP
![]Mr Suthep received about 8 million baht in cash donations yesterday. He has set a target of 10 million baht in donations from the two days of fund-raising.](https://vcdn1-vnexpress.vnecdn.net/2014/02/08/suthep-2256-1391832223.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=Ns0XYql3lKZHJrqK_QgANw)
Ông Suthep được nhìn thấy đội một chiếc mũ dán chi chít các tờ tiền mặt từ những người ủng hộ. Ông đã nhận được khoảng 8 triệu baht (hơn 240.000 USD) riêng trong ngày hôm qua. Mục tiêu của Suthep là đạt được 10 triệu baht trong hai ngày gây quỹ. Ảnh: Blue Sky Channel
![[Caption]The PDRC will stage more fund-raising rallies on Monday. However, Mr Suthep has not stated which farmer groups would receive the money and when.](https://vcdn1-vnexpress.vnecdn.net/2014/02/08/000-Hkg9441879-7719-1391832223.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=wTW_Lq10H4rp4MySJh1wvQ)
Ủy ban Cải cách Dân chủ Nhân dân do ông Suthep đứng đầu sẽ tổ chức các cuộc tuần hành gây quỹ khác vào ngày 10/2 tới. Tuy nhiên, ông Suthep không nói rõ khi nào và những nhóm nông dân nào sẽ được nhận tiền. Ảnh: AFP
![[Caption]Disgruntled farmers across the country have stepped up pressure on the government to pay them for their pledged paddy. In Nakhon Phanom, a farmers group has threatened to close the third Thai-Laos Friendship... Bridge unless rice farmers receive payments in seven days.](https://vcdn1-vnexpress.vnecdn.net/2014/02/08/000-TS-Hkg9436940-8867-1391832223.jpg?w=680&h=0&q=100&dpr=1&fit=crop&s=rW8Esg_nT_7oLb2taqMM3g)
Cuộc tuần hành của ông Suthep diễn ra một ngày sau khi hàng trăm nông dân Thái Lan tổ chức biểu tình đòi chính phủ thanh toán các khoản tiền mua gạo theo chương trình trợ giá của Thủ tướng Yingluck Shinawatra. Ảnh: AFP
Hàng trăm nông dân lái máy kéo đến vây Bộ Thương mại ở Bangkok, nơi trực tiếp thực hiện chương trình trợ giá gạo, trong khi những người khác phong tỏa các đường cao tốc. Một số nông dân lên kế hoạch ngủ qua đêm trên đường phố và dọa tập hợp thêm người để bao vây trụ sở bộ trong ba ngày tới nếu họ không được trả tiền. Ảnh: AFP
Phong trào biểu tình cũng nổ ra tại các địa phương. Tại Nakhon Phanom, một nhóm nông dân dọa chặn cầu Hữu nghị Thái-Lào nếu họ không được thanh toán tiền trong một tuần tới. Tại Suphan Buri, 500 người kéo đến trụ sở chính quyền tỉnh đòi trả hơn 2 tỷ baht (gần 61 triệu USD) cho 20.000 nông dân. Ảnh: AFP
Chính phủ của bà Yingluck hiện nợ nông dân đến 4,3 tỷ USD theo chương trình trợ giá gạo. Cuộc biểu tình của nông dân Thái Lan làm tăng thêm áp lực cho chính phủ khi cuộc khủng hoảng chính trị kéo dài nhiều tháng qua với phe đối lập vẫn chưa có lối thoát. Yingluck khẳng định sẽ thanh toán đầy đủ các khoản nợ cho nông dân, nhưng thừa nhận chính phủ tạm quyền không có đủ khả năng pháp lý để tự quyết các vấn đề tài chính. Ảnh: AFP
Anh Ngọc