Trở lại Thế giới

Thứ hai, 18/11/2013, 14:13 (GMT+7)

Phi cơ quân sự hiện đại trổ tài ở Dubai

Triển làm hàng không Dubai hôm qua khai mạc, với sự tham gia của hơn 1.000 nhà triển lãm và hơn 150 máy bay từ khắp nơi trên thế giới.

The British Royal Air Force Red Arrows jet aerobatic team is here in Dubai showing the national colors of England in its smoke trails. Photo: Mark Wagner — Đội bay nhào lộn Mũi tên Đỏ của Không quân Hoàng gia Anh khoe màu cờ trong làn khói tại triển lãm hàng không Dubai. Triển lãm hàng không Dubai được tổ chức hai năm một lần, trong suốt 23 năm qua. Sự kiện lần thứ 13 này hôm qua khai mạc tại một địa điểm gần Sân bay Quốc tế lớn nhất thế giới Al Maktoum, với sự tham dự của Phó tiểu vương Dubai, Shaikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum. Ảnh: AinOnline

Dassault's Mirage series is a mainstay of the UAE fighter fleet, a small civil aviation trade show at the Dubai World Trade Centre. Over two decades later, the show is a huge draw for all those involved and interested in the aerospace sector. — Khởi đầu là một triển lãm thương mại hàng không dân dụng nhỏ tại Trung tâm Thương mại Thế giới Dubai, sau hơn hai thập kỷ, sự kiện thu hút một lượng lớn người quan tâm và liên quan đến ngành hàng không vũ trụ. Trong ảnh là máy bay Mirage của hãng Dassault là trụ cột chính trong đội chiến đấu cơ của UAE. Ảnh: AinOnline

ith rare billowing clouds as a backdrop, the U.S. F-22 performs in the pre-show validation flights. — Chiến đấu cơ F-22 của Mỹ trình diễn trong một chuyến bay trước giờ triển lãm. Ảnh: AinOnline

This years event is set to be the largest, according to event organisers F&E Aerospace. There will be more than 1,000 exhibitors with up to 60,000 trade visitors expected. — Theo nhà tổ chức F&E Aerospace, sự kiện năm nay dự kiến là triển lãm hàng không lớn nhất lịch sử triển lãm máy bay Dubai, với hơn 1.000 nhà triển lãm, 60.000 khách tham quan và hơn 150 máy bay. Ảnh: khaleejtimes

The Eurofighter Typhoon is turning the world upside down here in the Middle East; and its performance here in Dubai is no exception. — Chiến đấu cơ Eurofighter Typhoon lộn ngược trong màn trình diễn ngoạn mục tại Dubai. Ảnh: AinOnline

The U.S. Navy proudly showed off its latest new weapon, the Boeing 737-based P-8 — Hải quân Mỹ khoe vũ khí mới nhất, máy bay do thám hàng hải P-8 "Poseidon", dựa trên chiếc Boeing 737. Nó sử dụng 4 động cơ tuabin phản lực cánh quạt Lockheed P-3 "Orion". Ảnh: AinOnline

Chiến đấu cơ F/A-18 Super Hornet và P — Chiến đấu cơ F/A-18 Super Hornet và P-8 "Poseidon" tại Dubai. Ảnh: AinOnline

Seen publicly for the first time here during the Dubai Airshow, this heavily armed version of the Ayres Thrush impressed experts with its firepower. Photo: Mark Wagner — Lần đầu xuất hiện trước công chúng tại triển lãm, phiên bản được trang bị vũ khí của chiếc Ayres gây ấn tượng với các chuyên gia về hỏa lực mạnh. Ảnh: AinOnline

This UAE maritime version of the Dauphin rotorcraft is heavily armed with anti-shipping missiles and ocean-going radar, among other equipment. Photo: Mark Wagner — Phiên bản hàng hải của máy bay lên thẳng Dauphin, do Các tiểu vương quốc Arab thống nhất (UAE) sở hữu, được trang bị các tên lửa chống tàu và radar đi biển cùng các thiết bị khác. Ảnh: AinOnline

Boeing believes its F-15 fighter is also in contention for business here in the Gulf region. — Hãng Boeing tin rằng các chiến đấu cơ F-15 có thể ganh đua trong thị trường vùng Vịnh. Riêng trong ngày khai mạc, hãng này nhận được các đơn đặt hàng với tổng trị giá gần 100 tỷ USD, trong số đó có các hợp đồng lớn ký với hai hãng hàng không UAE là Emirates Airlines và Etihad Airways. Ảnh: AinOnline

Cặp máy bay quân sự Osprey có thể hạ và cất cánh như trực thăng, mà lại có phạm vi di chuyển xa gấp 4 lần một trực thăng truyền thống — Cặp máy bay quân sự Osprey, có thể hạ và cất cánh như trực thăng, mà lại có phạm vi di chuyển xa gấp 4 lần trực thăng truyền thống. Ảnh: AinOnline

The UAE's AC-208 attack version of the Cessna Caravan turboprop single is on display at the Dubai Airshow, making its public debut. It carries a complement of Hellfire missiles — Phiên bản máy bay tấn công AC-208 của chiếc máy bay Cessna Caravan lần đầu hé lộ. Nó chở các tên lửa Hellfire. Triển lãm kéo dài từ ngày 17-21/11. Ảnh: AinOnline

Trọng Giáp

Trở lại Thế giớiTrở lại Thế giới