Cựu Tổng Giám đốc Bayern và đồng đội của Franz Beckenbauer, Karl-Heinz Rummenigge viết: "Tôi rất sốc. Franz Beckenbauer đã viết lại lịch sử bóng đá Đức và để lại dấu ấn sâu đậm. Ông ấy là đội trưởng của tôi tại Bayern, HLV của tôi ở ĐTQG, Chủ tịch của chúng tôi tại Bayern và trong tất cả các vai trò đó, ông ấy không chỉ thành công mà còn là duy nhất. Về mặt cá tính, ông gây ấn tượng với sự tôn trọng lớn dành cho tất cả, vì mọi người đều bình đẳng trước Franz. Bóng đá Đức đang mất đi nhân cách vĩ đại nhất lịch sử. Chúng tôi không chỉ đau đớn, mà còn nhớ ông rất nhiều. Cảm ơn vì tất cả, Franz thân yêu!".
Chủ tịch đương nhiệm của Bayern, Herbert Hainer cho biết: "Không có từ ngữ nào có thể diễn tả nỗi buồn của chúng tôi và khoảng trống mà Franz Beckenbauer để lại phía sau. Là một cầu thủ, ông đã mang lại sự nhẹ nhàng, thanh lịch và ma thuật cho sân cỏ. Ngay cả sau sự nghiệp thi đấu, ông cũng để lại dấu ấn to lớn cho Bayern và bóng đá. Di sản của ông không thể đo bằng danh hiệu. Gia đình Bayern mãi mãi biết ơn ông, còn cá nhân tôi rất thương tiếc cho sự ra đi của một người bạn".
Beckenbauer nâng cao World Cup 1974 sau trận chung kết Tây Đức thắng Hà Lan 2-1 trên sân nhà. Ảnh: AFP
Beckenbauer khởi nghiệp trong vai trò tiền vệ, nhưng nổi tiếng trong việc sáng tạo ra vị trí libero (hậu vệ dâng cao). Ông từng giành bốn Bundesliga, một Cup C2 cũ và ba Cup C1 liên tiếp, với Bayern. Ông cũng giành Euro 1972, World Cup 1974 và hai Quả Bóng Vàng 1972, 1976.
Trong vai trò HLV, ông giành một Ligue 1 với Marseille, một Bundesliga, một UEFA Cup với Bayern và World Cup 1990 với tuyển Đức. Ông là một trong ba người từng giành World Cup với tư cách cầu thủ và HLV, bên cạnh Mario Zagallo (vô địch năm 1958, 1962 khi là cầu thủ và 1970 khi là HLV) và Didier Deschamps (vô địch năm 1998 khi là cầu thủ và 2018 khi là HLV).
Năm 2016 và 2017, Beckenbauer phải phẫu thuật tim hai lần. Năm 2018, ông phải lắp khớp háng nhân tạo. Beckenbauer qua đời vào ngày 7/1/2024, ở tuổi 78.
Chủ tịch danh dự của Bayern và đồng đội Uli Hoeness cho biết: "Franz Beckenbauer là nhân cách vĩ đại nhất mà Bayern từng có. Là một cầu thủ, HLV, Chủ tịch, một con người không thể nào quên. Sẽ không có ai có thể đạt đến tầm như ông ấy. Đó là một người bạn đối với tôi, một người bạn đồng hành độc đáo - và là một món quà cho tất cả chúng ta. Franz thân mến, yên nghỉ nhé!".
CLB Bayern đã thay ảnh đại diện thành màu đen và trắng để tưởng nhớ huyền thoại, và viết trên mạng xã hội X: "Đột nhiên, thế giới của chúng ta không giống như trước đây - tối tăm hơn, yên tĩnh hơn và tồi tệ hơn. Đội giữ kỷ lục vô địch Bundesliga đang thương tiếc sự ra đi của Franz Beckenbauer, "Hoàng đế" có một không hai. Nếu không có ông, Bayern sẽ không bao giờ trở thành CLB như ngày nay".
CLB đối địch của Bayern, Borussia Dortmund cũng thể hiện sự tôn kính với Beckenbauer: "Chúng tôi thương tiếc sự ra đi của cầu thủ Đức vĩ đại. Hãy yên nghỉ, Franz Beckenbauer. "Hoàng đế" sẽ mãi mãi được ghi nhớ. Tâm trí của chúng tôi hướng về gia đình anh ấy và tất cả người thân".
Bên cạnh những thành tích, Beckenbauer từng được bầu chọn là Cầu thủ Bóng đá Thế kỷ của Đức, hai lần được trao tặng Lá nguyệt quế Bạc và Giải thưởng Huân chương Công trạng của Cộng hòa Liên bang Đức. Ông cũng được Liên đoàn Bóng đá Đức phong là Thành viên Danh dự, Đội trưởng Danh dự. Năm 2018, Beckenbauer được đưa vào danh sách 11 người đầu tiên trong "Đại sảnh Danh vọng của Bóng đá Đức" tại Bảo tàng Bóng đá Đức.
HLV tuyển Đức, Julian Nagelsmann bày tỏ: "Đối với tôi, Franz Beckenbauer là cầu thủ hay nhất lịch sử bóng đá Đức. Cách diễn giải của ông ấy về vai trò libero đã thay đổi bóng đá. Franz Beckenbauer nổi bật trên sân cỏ, với tư cách cầu thủ, và sau này cũng là một HLV đứng trên tất cả. Khi Franz Beckenbauer bước vào căn phòng, căn phòng bỗng bừng sáng. Ông ấy xứng đáng được mệnh danh là "Nhân vật tỏa sáng của bóng đá Đức".
Beckenbauer (trái) mừng World Cup 1990 trong vai trò HLV sau trận chung kết thắng Argentina 1-0, tại Italy. Ảnh: DPA
Sinh thời, Beckenbauer từng mang lại nỗi đau cho bóng đá Anh. Ở World Cup 1990, đội tuyển Tây Đức dưới sự dẫn dắt của ông đánh bại "Tam sư" ở bán kết, trên hành trình vô địch giải đấu. Dù vậy, tài năng và đức hạnh của ông vẫn được nhiều huyền thoại của nước Anh ghi nhận.
Peter Shilton, thủ môn tuyển Anh trong trận thua Tây Đức kể trên, viết: "Thật đáng buồn. Beckenbauer là một cầu thủ tuyệt vời đạt đến đẳng cấp thế giới".
Cựu tiền đạo người Anh, Gary Lineker viết: "Rất tiếc khi biết tin Franz Beckenbauer qua đời. Ông là một trong những cầu thủ tuyệt vời nhất trong trò chơi của chúng tôi. Hoàng đế là cầu thủ lịch lãm nhất trong số những cầu thủ đã giành mọi thứ bằng sự hấp dẫn và quyến rũ. Hãy yên nghỉ".
Kenny Dalglish, huyền thoại của Liverpool và tuyển Scotland, cho hay: "Tôi vô cùng đau buồn khi nghe tin Franz Beckenbauer, một biểu tượng thực sự của bóng đá, qua đời. Thật vinh dự khi được chia sẻ một trong những khoảnh khắc đáng tự hào nhất của tôi với anh ấy khi anh ấy vinh danh tôi ở lần thứ 100 khoác áo Scotland. Suy nghĩ của tôi hướng về anh ấy và gia đình anh ấy vào lúc này. Yên nghỉ nhé, Hoàng đế".
Còn Ban tổ chức Ngoại hạng Anh bày tỏ: "Chúng tôi vô cùng đau buồn trước sự ra đi của Franz Beckenbauer, một trong những cầu thủ vĩ đại nhất của bóng đá. Nhà vô địch World Cup cả với tư cách cầu thủ và HLV. "Hoàng đế" thống trị bằng sự lịch lãm. Ông sẽ mãi mãi được nhớ đến".
Thanh Quý (theo Guardian)