From: Truong Pham Hoai Chung
To: webmaster@vnexpress.net
Sent: Thursday, December 11, 2003 8:42 PM
Subject: Tang doan the thao Viet nam
Chiến thắng đêm nay
Một niềm tin gửi đến những con người
Đang bên lòng chiến đấu cho quê hương
Một niềm đam mê trong hơn cả dân tộc
Cùng cổ vũ cho SEA Games 22
Một niềm vui ban tặng đến cho đội
Bóng dâng trào khi sóng gió vụt qua
Một tình yêu xin dành cho đồng đội
Cùng chung sức lập thành tích vinh quang
Điệp khúc
Và ta đã giành chiến thắng vẻ vang
Ngại ngần chi những phút âu lo
Cùng đồng tâm, cùng nhịp đập tim ta vững bước
Và ta giành chiến thắng đêm nay
Vì màu cờ sắc áo thân thương
Một đêm rạo rực trong mỗi con người
Lòng tự hào về tổ quốc Việt Nam
VICTORY TONIGHT
A belief we send to the players
who are assiduously fighting for our country
An alacrity burning inside the Viet people
who are cheering for the 22nd SEA Games
A source of happiness that is bestowed upon our lives
suddenly mounts when the tide is over
A love is reared for our teammates
in concert they reap resplendent success
Chorus
And we gain triumphant victory
Never atrophy due to nervousness
United with our hearts having the same beat, we strive steadfastly forward
And we emerge victorious tonight
for the loving colour of our flag and shirts
A night that excites our hearts
with the pride in our homeland Vietnam.