Một thẩm phán ở Tòa án Thương mại số 6 ở Rio de Janeiro, Brazil hôm 13/12 đã tuyên án sơ thẩm cấm sao chép ca khúc "Million Years Ago" của ca sĩ người Anh Adele vì vụ kiện đạo nhạc của một nhà soạn nhạc người Brazil.
Theo lệnh của tòa sơ thẩm, các công ty con ở Brazil của các tập đoàn giải trí Sony Music Entertainment và Universal Music bị cấm "sử dụng, sao chép, xuất bản, phân phối hoặc bán" bài hát này "trên toàn thế giới" cho đến khi có thông báo mới.
Ca sĩ Adele. Ảnh: Billboard
Mỗi trường hợp không tuân thủ sẽ bị phạt số tiền tương đương 7.800 euro. Các công ty âm nhạc có thể kháng cáo quyết định của tòa án, áp dụng cho tất cả kênh phân phối - bao gồm các dịch vụ phát trực tuyến và các nền tảng kỹ thuật số khác ngoài bán lẻ truyền thống. Bài hát hiện vẫn có trên Spotify.
Vụ kiện đạo nhạc được đệ trình bởi nguyên đơn là nhà soạn nhạc người Brazil Toninho Geares, 62 tuổi.
Ông cáo buộc rằng trong bài hát "Million Years Ago" năm 2015 của Adele, cô đã sao chép giai điệu của bài hát samba cổ điển "Mulheres" (Phụ nữ) mà ca sĩ nổi tiếng người Brazil Martinho da Vila đã thu âm cho một album đã trở thành một bản hit đình đám vào năm 1995.
Giai điệu ca khúc Million Years Ago của Adele bị cáo buộc đạo nhái của ca khúc Mulheres. Video: Youtube
Nguyên đơn Geares đang yêu cầu số tiền bồi thường thiệt hại tương đương 158 triệu euro. Luật sư nguyên đơn nói rằng bản hit samba của Geares là "một bước ngoặt của âm nhạc Brazil, nhờ giai điệu, hòa âm và nhịp điệu phong phú nên thường được sao chép để tạo nên những bản hit quốc tế thành công."
Sony Music Entertainment ở Brazil cho biết công ty chưa nhận được bất kỳ thông báo nào vào thời điểm này.
Các khiếu nại của nguyên đơn cho rằng 88% giai điệu bài hát của Adele sao chép từ "Mulheres", song từ 2021 đến nay, đại diện của nữ ca sĩ không có phản hồi. Phía Adele, Sony và Universal cũng chưa đưa ra ý kiến về bản án này.
Brazil là một bên ký kết Công ước Berne năm 1886 về Bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật.
Bài hát "Million Years Ago" cũng từng gây tranh cãi ở Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 2015 vì những người hâm mộ âm nhạc nước này cho biết họ nhận ra những điểm tương đồng với bài hát "Acilara Tutunmak" năm 1985 của ca sĩ người Kurd Ahmet Kaya.
"Million Years Ago" do ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh Adele thu âm cho album phòng thu thứ ba của cô, 25 (năm 2015). Về mặt ca từ, ca khúc nói về việc danh tiếng đã ảnh hưởng đến cô và mọi người xung quanh cô như thế nào.
Adele, 36 tuổi, được coi là một giọng ca biểu tượng của nước Anh với khả năng hát và sáng tác. Cô từng giành 16 giải Grammy, 12 giải thưởng âm nhạc đại chúng thường niên BRITs, một giải Oscar, một giải Primetime Emmy và một giải Quả cầu vàng.
Hai album mang tên 25 và 30 của cô đều trở thành những album bán chạy nhất trên toàn thế giới vào năm 2015 và 2021 và đứng đầu bảng xếp hạng bán chạy nhất hàng năm trên toàn thế giới trong thế kỷ 21.
Hải Thư (Theo Guardian)