Giải thích: Theo quan niệm xưa, người ta thường ví anh em rể như 'anh em cột chèo' để chỉ mối quan hệ không mấy gắn bó.
Đầu tiên cần hiểu cột chèo gồm một chiếc cột cắm vào một lỗ trên xuồng (tàu) và một mái chèo dài được liên kết với cột bằng một mối buộc (chỗ khoanh đỏ ảnh trên).
Phần mối buộc này không chắc chắn để dễ dàng giúp người khua chèo trong nước dễ dàng hơn. Ý câu 'anh em cột chèo' là ám chỉ sự không quá gắn bó với nhau của anh em rể.
Ngoài ra, người ta cũng ví anh em rể như 'anh em đồng hao' cũng với ngụ ý trên. Đồng hao là tên một loại rau, có rễ mọc rất nông, rất dễ nhổ, chỉ cần kéo nhẹ đã có thể làm bật gốc cả nắm.
Bạn còn cách giải thích nào khác nữa không?