Cách nói 'giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời' trong tiếng Anh Câu "A leopard can't change his spots", nghĩa đen "Một con báo không thể thay đổi các đốm của nó", ám chỉ bản chất khó thay đổi.
Cách nói 'có công mài sắt, có ngày nên kim' trong tiếng Anh Tiếng Anh có câu tục ngữ "Practice makes perfect", nghĩa đen là nếu bạn làm một việc gì đó nhiều lần thì sẽ đạt đến mức hoàn hảo.
Cách nói 'lắm thầy thối ma' trong tiếng Anh Tiếng Anh có câu "Too many cooks spoil the broth", nghĩa đen là quá nhiều đầu bếp sẽ làm hỏng món canh.
