Diễn đạt 'có mới nới cũ' trong tiếng Anh "So many men, so many minds" tương đương với thành ngữ "Chín người mười ý" của Việt Nam. "Có mới nới cũ" được diễn đạt bằng tiếng Anh như thế nào?
Bạn trai cũ tham lam và quá hời hợt Những chiêu trò này nọ của anh chỉ khiến tôi phiền lòng. Không còn nghĩ về anh nữa, nhưng điều làm tôi cười buồn là bạn gái của anh đâu, hay bây giờ tôi có gì hơn cô ấy?
