Trong cuộc gặp kéo dài hơn 4 giờ giữa lãnh đạo Mỹ - Trung, Tổng thống Joe Biden gửi lời chúc mừng sinh nhật bà Bành Lệ Viện, phu nhân của ông Tập.
Những bộ cánh của Melania Trump và Bành Lệ Viện tại hội nghị G20 nhấn mạnh cách tiếp cận trái ngược của họ trong thời trang.
Cố lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-il cùng cha của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình chăm chú lắng nghe Đệ nhất phu nhân Trung Quốc hiện nay hát.
Bà Melania Trump và bà Bành Lệ Viện có nhiều điểm tương đồng trong vai trò là phu nhân của nguyên thủ quốc gia.
Bà Melania Trump và bà Bành Lệ Viện tới thăm trường tiểu học Banchang, trong lúc nguyên thủ hai nước hội đàm.
Vợ chồng Tổng thống Mỹ hôm qua có dịp thưởng thức kinh kịch Trung Quốc trong chuyến tham quan Tử Cấm Thành.
Đệ nhất phu nhân Trung Quốc thử chặn cú đấm của một bà cụ khi tới thăm nhà dưỡng lão ở Hong Kong.
Một trường tiểu học tại Hong Kong yêu cầu học sinh dùng kẹp tóc màu đỏ khi bà Bành Lệ Viện tới thăm.
Cháu gái Tổng thống Donald Trump hát tiếng Trung và đọc thơ Đường tặng vợ chồng Chủ tịch Tập Cận Bình trong chuyến thăm Mỹ.
Hai đệ nhất phu nhân Melania Trump và Bành Lệ Viện tới thăm một trường giảng dạy nghệ thuật ở địa phương và thưởng thức màn biểu diễn của các học sinh.
Mặc dù các chuyên gia khuyên nên chọn phong cách đơn giản, hiện đại hơn nhưng Đệ nhất phu nhân Bành Lệ Viện vẫn mặc xường xám, kiểu váy truyền thống của phụ nữ Trung Quốc trong chuyến thăm cùng chồng tới Mỹ.
Mặc màu đỏ, biểu tượng của hạnh phúc và may mắn ở Trung Quốc, có thể là thông điệp ngoại giao qua thời trang của đệ nhất phu nhân Mỹ Melania Trump.
Trong khi Tổng thống Donald Trump và Chủ tịch Tập Cận Bình hội đàm, phu nhân của hai nhà lãnh đạo sẽ cùng tới thăm một trường học địa phương.
Trong khi bà Melania Trump lựa chọn những chiếc váy không tay, khoe vóc dáng quyến rũ thì đệ nhất phu nhân Trung Quốc ăn mặc nền nã và kín đáo hơn.
Bà Bành Lệ Viện được cho là sẽ làm dịu mối quan hệ giữa Trung Quốc và Mỹ trong cuộc gặp đầu tiên giữa ông Tập Cận Bình và Donald Trump.
Bà Bành Lệ Viện, phu nhân Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, tiếp tục giữ chức phó chủ tịch cơ quan quản lý về văn học và nghệ thuật.
Váy áo hợp mốt, duyên dáng tự tin, bà Bành Lệ Viện trở thành một thế lực mềm, vừa giới thiệu với thế giới gương mặt hiện đại của Trung Quốc, vừa tuyên truyền tư tưởng của giới lãnh đạo nước này.
Phu nhân Trung Quốc Bành Lệ Viện, minh tinh Angelina Jolie... phủ nhiều phấn silica lên trán và mũi khiến mặt loang lổ dưới đèn flash.
Bà Bành Lệ Viện mắc lỗi trang điểm phủ quá nhiều phấn silica lên trán và mũi, khiến khuôn mặt trắng loang lổ dưới ánh đèn flash.
Bức tranh vẽ Đệ nhất phu nhân Bành Lệ Viện khi còn là nữ sinh trường nhạc được trưng bày ở vị trí trung tâm của một cuộc triển lãm lớn tại Bắc Kinh, thu hút sự chú ý của công chúng.
